Перевод текста песни Single - New Kids On The Block, Ne-Yo

Single (оригинал)

Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song,
Single ladies you can’t go wrong,
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song,
If you came here by yourself tonight,
Because he wouldn’t pick up the phone.
He was suppose to bring you here tonight,
Couldn’t find him so you came alone.
It don’t matter cause you’re here now,
And the music you’re enjoying,
So for the next couple minutes,
Baby I’m a be your boyfriend.
Pretty mama if you’re single,
Single, you don’t gotta be alone tonight,
So while the DJ plays this single,
Single, just pretend that I’m your man tonight.
Said you don’t gotta be alone,
I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Girl I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Baby I’ll be your boyfriend
Be your boyfriend till the song goes out.
Said you don’t gotta be alone,
I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Girl I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Baby I’ll be your boyfriend
Be your boyfriend till the song goes out.
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song,
Single ladies you can’t go wrong,
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song,
He don’t tell you that you’re beautiful,
Let me tell it to you to the beat,
He don’t tell you that he loves you girl,
(Loves you, girl)
Let me sing it in a harmony.
Let my song get you higher (higher),
Cause we never have to come back down,
And if baby you should miss me,
Just have the DJ run it back now
Pretty mama if you’re single,
Single, you don’t gotta be alone tonight,
So while the DJ plays this single,
Single, just pretend that I’m your man tonight.
Said you don’t gotta be alone,
I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Girl I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Baby I’ll be your boyfriend
Be your boyfriend till the song goes out.
Said you don’t gotta be alone,
I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Girl I’ll be your boyfriend,
Said you don’t gotta be alone,
Baby I’ll be your boyfriend
Be your boyfriend till the song goes out.
Be your boyfriend till the song goes out.
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song,
Single ladies you can’t go wrong,
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud,
Dedicate man your favorite song

Одиночный (перевод)

Все в клубе прямо сейчас,
Скажи ди-джею, чтобы он сделал погромче,
Посвяти мужчине свою любимую песню,
Одинокие дамы, вы не ошибетесь,
Все в клубе прямо сейчас,
Скажи ди-джею, чтобы он сделал погромче,
Посвяти мужчине свою любимую песню,
Если ты пришел сюда один сегодня вечером,
Потому что он не брал трубку.
Он должен был привести тебя сюда сегодня вечером,
Не удалось найти его, поэтому вы пришли один.
Это не имеет значения, потому что ты сейчас здесь,
И музыка, которой ты наслаждаешься,
Итак, в течение следующих нескольких минут
Детка, я буду твоим парнем.
Красотка, если ты одинока,
Один, ты не должен быть один сегодня вечером,
Так что, пока диджей играет этот сингл,
Не замужем, просто притворись, что сегодня вечером я твой мужчина.
Сказал, что ты не должен быть один,
Я буду твоим парнем,
Сказал, что ты не должен быть один,
Девушка, я буду твоим парнем,
Сказал, что ты не должен быть один,
Детка, я буду твоим парнем
Будь твоим парнем, пока песня не выйдет.
Сказал, что ты не должен быть один,
Я буду твоим парнем,
Сказал, что ты не должен быть один,
Девушка, я буду твоим парнем,
Сказал, что ты не должен быть один,
Детка, я буду твоим парнем
Будь твоим парнем, пока песня не выйдет.
Все в клубе прямо сейчас,
Скажи ди-джею, чтобы он сделал погромче,
Посвяти мужчине свою любимую песню,
Одинокие дамы, вы не ошибетесь,
Все в клубе прямо сейчас,
Скажи ди-джею, чтобы он сделал погромче,
Посвяти мужчине свою любимую песню,
Он не говорит тебе, что ты красивая,
Позвольте мне сказать это вам в такт,
Он не говорит тебе, что любит тебя, девочка,
(Любит тебя, девочка)
Позвольте мне спеть ее в гармонии.
Пусть моя песня поднимет тебя выше (выше),
Потому что нам никогда не придется возвращаться вниз,
И если, детка, ты будешь скучать по мне,
Просто попросите ди-джея запустить его прямо сейчас.
Красотка, если ты одинока,
Один, ты не должен быть один сегодня вечером,
Так что, пока диджей играет этот сингл,
Не замужем, просто притворись, что сегодня вечером я твой мужчина.
Сказал, что ты не должен быть один,
Я буду твоим парнем,
Сказал, что ты не должен быть один,
Девушка, я буду твоим парнем,
Сказал, что ты не должен быть один,
Детка, я буду твоим парнем
Будь твоим парнем, пока песня не выйдет.
Сказал, что ты не должен быть один,
Я буду твоим парнем,
Сказал, что ты не должен быть один,
Девушка, я буду твоим парнем,
Сказал, что ты не должен быть один,
Детка, я буду твоим парнем
Будь твоим парнем, пока песня не выйдет.
Будь твоим парнем, пока песня не выйдет.
Все в клубе прямо сейчас,
Скажи ди-джею, чтобы он сделал погромче,
Посвяти мужчине свою любимую песню,
Одинокие дамы, вы не ошибетесь,
Все в клубе прямо сейчас,
Скажи ди-джею, чтобы он сделал погромче,
Посвяти мужчине свою любимую песню