Перевод текста песни Dirty Dancing - New Kids On The Block

Dirty Dancing (оригинал)

Wasn't in the mood for dancin', forget about romancing
Cause I already got a lady
Wasn't tryin' to be flirty, wasn't feeling dirty
'Til this shorty started runnin' on me
With her itty-bitty waist and her pretty pretty face
And the leanest, meanest, maddest, baddest body
Didn't have no time to waste,
She was looking for a taste
And she was wanting me to party

[Bridge:]
Ooo, It's so crazy, she's like Baby, I'm like Swayze
I said, Ooo, and I'm burning up
So, lets turn it up, I said turn it up now

[Chorus:]
She's dirty dirty dancing, dirty dancing on me (4x)

Dirty dancing on me
Dirty dancing on me

Now, I ain't looking for no drama,
I don't want no karma cause my baby sittin' in bed at home
She know that I be lying to say that I ain’t trying
Tо get this shorty with me all alone
Pretty pretty lips and her big ol’ hips
It's getting hotter when she touches me with her fingertips
And her sexy eyes and those big 'ol thighs
It's getting hotter like The Block up in the summertime

[Bridge]

[Chorus]

Dirty dancing on me
Dirty dancing on me

[2x]
Now, I know that my girl is alone
And she's been blowing me up on my phone
But I can shower when I get back home
Cause tonight I'm dancing dirty, yeah..

[Bridge]

[Chorus (2x)]

Dirty dancing on me

Грязные танцы (перевод)

У меня не было настроения танцевать, не говоря уже о новых романах,
Потому что у меня уже есть девушка.
Я не пытался флиртовать, не чувствовал себя дрянным мальчишкой,
Пока эта детка не начала подкатывать ко мне
Со своей стройненькой талией и ангельски милым личиком,
Стройнейшим, потряснейшим, безумно классным телом...
И она не стала терять времени даром,
Она хотела заработать
И хотела, чтобы я зажёг с ней.

[Переход:]
О-о, это такое безумие — она как Бэйб*, а я как Суэйзи**
Я сказал: "О-о" и "Я весь горю".
Поэтому давай остановимся! Говорю: Давай на этом остановимся!

[Припев:]
Она танцует грязные танцы, грязные танцы на мне

Грязные танцы на мне...
Грязные танцы на мне...

Я не ищу себе проблем
И не хочу кармы, потому что моя малышка ждёт меня дома в постели.
Она знает, что я солгу, если скажу, что не пытался
Остаться с этой деткой наедине.
Сладкие, красивые губки и округлые ягодицы...
Меня обдаёт волной жара, когда она касается меня кончиками пальцев,
Её сексуальный взгляд и крепкие бёдра...
Становится жарко, словно Квартал зажигает в разгар лета.

[Переход]

[Припев]

Грязные танцы на мне...
Грязные танцы на мне...

[2 раза:]
Я знаю, что моя детка одна,
Она обрывала мой телефон,
Но я приму душ, когда вернусь домой,
Потому что сегодня ночью я танцую грязные танцы, да...

[Переход]

[Припев: 2 раза]

Грязные танцы на мне...