Перевод текста песни Sorry - Never Shout Never

Sorry (оригинал)

I’ve been caught at the scene of the crime
I’m in love with a woman
But the woman’s not mine
Shes tied the knot with an acquaintance
I’m doing my best to be patient
I wrote her a song but she wasn’t impressed
She’s nonchalant but she’s so well dressed
I’m in love, with bad timing
She’s in love, the knots unwinding
I’m in love, and I’m sorry (sorry)
Yeah I’m sorry whoa (sorry)
Yeah I’m sorry (sorry)
Yeah I’m sorry!
And I’m sorry (sorry)
Yeah I’m sorry whoa (sorry)
Yeah I’m sorry (sorry)
Yeah I’m sorry!
Is it driven by selfish ambition
I feel like a traitor on a patriots mission
It ain’t life, it ain’t death, it is love, love, love
I’m in love with a woman
But the woman’s not mine
Shes tied the knot with an acquaintance
I’m doing my best to be patient
I wrote her a song but she wasn’t impressed
She’s nonchalant but she’s so well dressed
I’m in love, with bad timing
She’s in love, the knots unwinding
I’m in love
And I’m sorry that I fell (sorry that I fell)
I’m sure he treats you very well (I'm sure he treats you very well)
I hope to see you soon (I hope to see you soon)
I’ve been howlin' at the moon
Call me if you can (call me if you can)
I want to be your man (I want to be your man)
I’m in love, with bad timing
She’s in love, the knots unwinding
I’m in love, and I’m sorry (sorry)
Yeah I’m sorry whoa (sorry)
Yeah I’m sorry (sorry)
Yeah I’m sorry!
And I’m sorry (sorry)
Yeah I’m sorry whoa (sorry)
Yeah I’m sorry (sorry)
Yeah I’m sorry!

Извиняюсь (перевод)

Меня поймали на месте преступления
я влюблен в женщину
Но женщина не моя
Она связала себя узами знакомства
Я делаю все возможное, чтобы быть терпеливым
Я написал ей песню, но она не была впечатлена
Она небрежна, но так хорошо одета
Я влюблен, но не вовремя
Она влюблена, узлы разматываются
Я влюблен, и мне жаль (извините)
Да, извините, эй (извините)
Да, мне жаль (извините)
Да извините!
И мне жаль (извините)
Да, извините, эй (извините)
Да, мне жаль (извините)
Да извините!
Это вызвано эгоистичными амбициями
Я чувствую себя предателем в патриотической миссии
Это не жизнь, это не смерть, это любовь, любовь, любовь
я влюблен в женщину
Но женщина не моя
Она связала себя узами знакомства
Я делаю все возможное, чтобы быть терпеливым
Я написал ей песню, но она не была впечатлена
Она небрежна, но так хорошо одета
Я влюблен, но не вовремя
Она влюблена, узлы разматываются
Я влюблен
И мне жаль, что я упал (извини, что я упал)
Я уверен, что он очень хорошо к тебе относится (Я уверен, что он очень хорошо к тебе относится)
Я надеюсь скоро увидеть тебя (надеюсь скоро увидеть тебя)
Я вою на луну
Позвони мне, если сможешь (позвони мне, если сможешь)
Я хочу быть твоим мужчиной (я хочу быть твоим мужчиной)
Я влюблен, но не вовремя
Она влюблена, узлы разматываются
Я влюблен, и мне жаль (извините)
Да, извините, эй (извините)
Да, мне жаль (извините)
Да извините!
И мне жаль (извините)
Да, извините, эй (извините)
Да, мне жаль (извините)
Да извините!