Перевод текста песни Aeroplane - Never Shout Never

Aeroplane (оригинал)

Life’s a dream, and we are the dreamers
And lately I’ve been dreamin' of you
(OOH!)
Call me crazy
But maybe, baby
Imma hoppin' on an aero-plane
To see YOU again
My friends are gonna hate me
I told 'em I was leavin' on an airplane
To the Big Apple
To get into some trouble
But honestly, I
Would rather see you
Than be sleepin' around, bein' a clown
Playin' a fool, and then FALLING DOWN
I just wanna see you
(HEY!)
Life’s a trip, and this is a journey
And lately I’ve been travelin' to you
(OOH!)
Call me crazy
But maybe, baby
Imma hoppin' on an aero-plane
To see YOU again
My friends are gonna hate me
I told 'em I was leavin' on an airplane
To the Big Apple
To get into some trouble
But honestly, I
Would rather see you
Than be sleepin' around, bein' a clown
Playin' a fool, and then FALLING DOWN
I just wanna see you
I just wanna see you
I really need to see you…
AGAIN
I just wanna see you
I just wanna see you
I really need to see you…
AGAIN
I just wanna see you
I just wanna see you
I really need to see you…
AGAIN
I’m HOPPIN' ON AN AIRPLANE
YEAH
I’m HOPPIN' ON AN AIRPLANE
YEAH
I’ve COME…
To see YOU again
My friends are gonna hate me
I told 'em I was leavin' on an airplane
To the Big Apple
To get into some trouble
But honestly, I
Would rather see you
Than be sleepin' around, bein' a clown
Playin' a fool, and then FALLING DOWN
I just wanna see you
(HEY!)

Самолет (перевод)

Жизнь - это мечта, и мы мечтатели
И в последнее время я мечтал о тебе
(ООО!)
Назовите меня сумасшедшим
Но, может быть, детка
Я прыгаю на самолете
Чтобы увидеть тебя снова
Мои друзья будут меня ненавидеть
Я сказал им, что улетаю на самолете
В большое яблоко
Попасть в беду
Но, честно говоря, я
Скорее бы увидеть тебя
Чем спать, быть клоуном
Играешь в дурака, а потом ПАДАЕШЬ
Я просто хочу тебя видеть
(ПРИВЕТ!)
Жизнь - это путешествие, и это путешествие
И в последнее время я путешествовал к вам
(ООО!)
Назовите меня сумасшедшим
Но, может быть, детка
Я прыгаю на самолете
Чтобы увидеть тебя снова
Мои друзья будут меня ненавидеть
Я сказал им, что улетаю на самолете
В большое яблоко
Попасть в беду
Но, честно говоря, я
Скорее бы увидеть тебя
Чем спать, быть клоуном
Играешь в дурака, а потом ПАДАЕШЬ
Я просто хочу тебя видеть
Я просто хочу тебя видеть
Мне очень нужно тебя увидеть…
ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ
Я просто хочу тебя видеть
Я просто хочу тебя видеть
Мне очень нужно тебя увидеть…
ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ
Я просто хочу тебя видеть
Я просто хочу тебя видеть
Мне очень нужно тебя увидеть…
ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ
Я ПРЫГАЮ НА САМОЛЕТ
ДА
Я ПРЫГАЮ НА САМОЛЕТ
ДА
Я ПРИШЕЛ…
Чтобы увидеть тебя снова
Мои друзья будут меня ненавидеть
Я сказал им, что улетаю на самолете
В большое яблоко
Попасть в беду
Но, честно говоря, я
Скорее бы увидеть тебя
Чем спать, быть клоуном
Играешь в дурака, а потом ПАДАЕШЬ
Я просто хочу тебя видеть
(ПРИВЕТ!)