Перевод текста песни Woman On Fire - NENA

Woman On Fire (оригинал)

There’s a fire when I taste
The heat upon your lips
A shock like a warning sign
Runs through your fingertips
I’m breathing deep in danger
You’re searing through my skin
And I can feel your bodyheat, bodyheat
Burnin' within
Where there’s danger and desire
There’s a woman on fire
And the woman on fire is me
I’m a woman on fire
Woman on fire
I’m a woman on fire for you
Like the tail of a meteor
Glowing in the dark
I smoke you like a cigarette
Hang on to every spark
The rhythm and the danger
Pulse beneath my skin
And I can feel your heartbeat, heartbeat
Poundin' within
Where there’s danger and desire
There’s a woman on fire
And the woman on fire is me
I’m a woman on fire
Woman on fire
I’m a woman on fire for you
I’m a woman on fire
Woman on fire
I’m a woman on fire
Fire
I need the danger
I feel desire
(Bodyheat, bodyheat)
I wanna taste the heat
I wanna taste it
The heat upon your lips
Running through my fingertips
I smoke you like a cigarette
I wanna feel your heartbeat, heartbeat
I wanna feel your bodyheat, bodyheat

Женщина в Огне (перевод)

Есть огонь, когда я пробую
Тепло на твоих губах
Шок как предупреждающий знак
Проходит сквозь кончики пальцев
Я глубоко дышу в опасности
Ты прожигаешь мою кожу
И я чувствую тепло твоего тела, тепло тела
Гореть внутри
Где есть опасность и желание
Там женщина в огне
И женщина в огне это я
Я женщина в огне
Женщина в огне
Я женщина в огне для тебя
Как хвост метеора
Светящийся в темноте
Я курю тебя, как сигарету
Держись за каждую искру
Ритм и опасность
Пульс под моей кожей
И я чувствую твое сердцебиение, сердцебиение
Стучать внутри
Где есть опасность и желание
Там женщина в огне
И женщина в огне это я
Я женщина в огне
Женщина в огне
Я женщина в огне для тебя
Я женщина в огне
Женщина в огне
Я женщина в огне
Огонь
Мне нужна опасность
я чувствую желание
(Тепло тела, тепло тела)
Я хочу попробовать тепло
Я хочу попробовать
Тепло на твоих губах
Пробегая кончиками пальцев
Я курю тебя, как сигарету
Я хочу чувствовать твое сердцебиение, сердцебиение
Я хочу чувствовать тепло твоего тела, тепло тела