Перевод текста песни Willst Du mit mir gehn - NENA

Willst Du mit mir gehn - NENA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Willst Du mit mir gehn, исполнителя - NENA. Песня из альбома Made in Germany Live, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.09.2010
Лейбл звукозаписи: Laugh+Peas Entertainment+Lifestyle
Язык песни: Немецкий

Willst Du mit Mir Gehn?

(оригинал)

Ты хочешь со мной встречаться?

(перевод на русский)
Willst du mit mir gehn willst duТы хочешь со мной встречаться? Ты хочешь?
Willst du mit mir gehnТы хочешь со мной встречаться?
Willst du mit mir gehn willst duТы хочешь со мной встречаться? Ты хочешь?
Willst du mit mir gehn ...Ты хочешь со мной встречаться?
--
Mein leben fangt von vorne anМоя жизнь начинается с начала,
Mein leben ist ganz neuМоя жизнь совсем другая,
Und wenn du dabei sein willstЕсли ты хочешь быть частью этого,
Dann bist du jetzt dabeiЗначит, ты уже в этом участвуешь.
Warum soll ich nicht sagenПочему я не должна говорить
Was ich dir nicht sagen kannТо, что я тебе не могу сказать?
Warum soll ich dich fragenПочему я должна спрашивать тебя
Was ich dich nicht fragen kannО том, о чём не могу тебя спрашивать?
--
Willst du mit mir gehn willst du ...Ты хочешь со мной встречаться? Ты хочешь?
--
Ich geh einen schritt nach vorneЯ шагаю вперед,
Ich geh jetzt nicht zuruckЯ не возвращаюсь в прошлое.
Und wenn du nicht mit mir gehn willstИ если ты не хочешь со мной встречаться,
Dann nehm ich dich nicht mitТогда я тебя не возьму с собой.
Willst du mit mir gehn willst duТы хочешь со мной встречаться? Ты хочешь?
Willst du mit mir gehn ...Ты хочешь со мной встречаться?
--
Warum soll ich nicht habenПочему у меня не должно быть того,
Was ich jetzt nicht haben kannЧто я не могу иметь сейчас?
Warum soll ich das lassenПочему я должна отпустить то,
Was ich doch nicht lassen kannЧто я, все же, не могу оставить?
Mit dir ist alles andersС тобой все иначе,
Mit mir ist alles neuСо мной все по-другому.
Ich geh mit dir wohin du willstЯ иду с тобой, куда ты хочешь,
Es ist noch nicht vorbeiЭто еще не конец...
--
Ich geh einen schritt nach vorneЯ шагаю вперед,
Ich geh jetzt nicht zuruckЯ не возвращаюсь в прошлое.
Und wenn du nicht mit mir gehn willstИ если ты не хочешь со мной встречаться,
Dann nehm ich dich nicht mitТогда я тебя не возьму с собой.
Willst du mit mir gehn willst duТы хочешь со мной встречаться? Ты хочешь?
Willst du mit mir gehn ...Ты хочешь со мной встречаться?
--
Ich geh einen schritt nach vorneЯ шагаю вперед,
Ich geh jetzt nicht zuruckЯ не возвращаюсь в прошлое.
Und wenn du nicht mit mir gehn willstИ если ты не хочешь со мной встречаться,
Dann nehm ich dich nicht mitТогда я тебя не возьму с собой.
Willst du mit mir gehn willst duТы хочешь со мной встречаться? Ты хочешь?
Willst du mit mir gehnТы хочешь со мной встречаться?
--

Willst Du mit mir gehn

(оригинал)
Willst du mit mir gehn, willst du
Willst du mit mir gehn
Willst du mit mir gehn, willst du
Willst du mit mir gehn
Willst du mit mir gehn, willst du
Willst du mit mir gehn
Mein Leben fängt von vorne an
Mein Leben ist ganz neu
Und wenn du dabei sein willst
Dann bist du jetzt dabei
Warum soll ich nicht sagen
Was ich dir nicht sagen kann
Warum soll ich dich fragen
Was ich dich nicht fragen kann
Ich geh einen Schritt nach vorne
Ich geh jetzt nicht zurück
Und wenn du nicht mit mir gehn willst
Dann nehm ich dich nicht mit
Warum soll ich nicht haben
Was ich jetzt nicht haben kann
Warum soll ich das lassen
Was ich doch nicht lassen kann
Mit dir ist alles anders
Mit mir ist alles neu
Ich geh mit dir, wohin du willst
Es ist noch nicht vorbei

Хочешь пойти со мной

(перевод)
Ты хочешь пойти со мной, ты хочешь
Вы пойдете со мной
Ты хочешь пойти со мной, ты хочешь
Вы пойдете со мной
Ты хочешь пойти со мной, ты хочешь
Вы пойдете со мной
Моя жизнь начинается сначала
Моя жизнь совершенно новая
И если вы хотите быть там
Тогда ты сейчас
Я не должен говорить, почему
Что я не могу тебе сказать
Почему я должен спросить вас
Что я не могу спросить у тебя
я делаю шаг вперед
Я не вернусь сейчас
И если ты не хочешь идти со мной
Тогда я не возьму тебя с собой
Почему я не должен
Чего я не могу сейчас
Почему я должен оставить это
Что я не могу с этим поделать
С тобой все иначе
Все новое со мной
я пойду с тобой куда хочешь
Это еще не конец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
99 Luftballons 1989
Irgendwie, irgendwo, irgendwann 1989
Nur geträumt 1989
99 Red Balloons 2019
Anyplace, Anywhere, Anytime 1985
Kino 1989
Rette mich 1989
Leuchtturm 1989
Engel der Nacht 1989
Just a Dream 1984
Tanz Auf Dem Vulkan 1989
Vollmond 1989
Ich häng' an dir 1989
Zaubertrick 1983
? (Fragezeichen) 1989
L.O.V.E. ft. NENA, Rubbeldiekatz 2017
Mondsong 1989
Was dann 1989
Küss mich wach 1989
What I Did For Love ft. NENA 2017

Тексты песен исполнителя: NENA