Перевод текста песни Wer klopfet an - NENA

Wer klopfet an (оригинал)

Wer klopfet an?
Oh zwei gar arme Leut'
Was wollt ihr denn?
Oh gebt uns Herberg heut'
Oh durch Gottes Lieb wir bitten
Öffnet uns doch Eure Hütten!
Oh nein nein nein!
Oh lasset uns doch ein!
Es kann nicht sein!
Wir wollen dankbar sein
Nein, es kann nun mal nicht sein
Da geht nur fort, ihr kommt nicht rein
Wer vor der Tür?
Ein Weib mit ihrem Mann
Was wollt ihr denn?
Hört unser Bitten an!
Lasset uns heut' bei Euch wohnen
Gott wird Euch schon alles lohnen
Was zahlt ihr mir?
Kein Geld besitzen wir
Dann geht von hier!
Oh öffnet uns die Tür!
Ei macht mir kein Ungestüm
Da packt euch, geht woanders hin!

Кто стучит (перевод)

Кто стучит?
О, два очень бедных человека
Чего ты хочешь?
О, дай нам приют сегодня
О, с любовью к Богу мы просим
Пожалуйста, откройте нам свои хижины!
О, нет, нет, нет!
О, впусти нас!
Это не может быть!
Мы хотим быть благодарными
Нет, этого не может быть
Просто уходи, ты не войдешь
Кто у двери?
Женщина с мужем
Чего ты хочешь?
Услышь наши мольбы!
Давайте жить с вами сегодня
Бог вознаградит вас за все
Что ты мне платишь?
У нас нет денег
Тогда иди отсюда!
О, открой нам дверь!
Эй не делает меня импульсивным
Так что собирайся, иди куда-нибудь еще!