Перевод текста песни Wenn die Fledermäuse tanzen - NENA

Wenn die Fledermäuse tanzen (оригинал)

Ein Schreckgespenst — oh Graus
Spukt in diesem Haus
Trägt unter seinem Arm den eig’nen Kopf
Wie einen Suppentopf
Wo springt der Geist jetzt hin
Ritter Ratte nennt man ihn
Er kann durch die Wände gehn
Und niemand hält ihn auf
Er weckt den Zeitenmann
Jetzt gruselt sich wer kann
Wenn die Fledermäuse tanzen
Ist die Geisterstunde da
Man ist nich' so gern alleine
Böse Träume werden wahr
Und es spukt und knarrt und zittert
Denn die Zeit ist noch nicht um
Tote stehen einfach auf
Und Geister laufen frei herum
Die Gräber öffnen sich
Das is' ja fürchterlich
Wer setzt das Fest in Gang
Na klar, der Ritter Rattenmann
Knochen und Gebein
Tanzen Ringelreih’n
Und man trifft sich gern
Zu einem Geistertanz am Grabstein
Und dann marschieren sie los
Es kommt, wie’s kommen muss
In der Stille einer Mondnacht
Wird es plötzlich eisigkalt
Ohne Häute zieh’n die Knochenleute
Durch den finsteren Wald
Ihre Rappel-Zappel-Klapper-Stunde
Ist noch lang nicht um
Wenn es spukt und knarrt und zittert
Laufen Geister frei herum

Когда летучие мыши танцуют (перевод)

Бугимен - о ужас
Этот дом с привидениями
Носит свою голову под мышкой
Как горшок для супа
Куда теперь прыгает дух
Они называют его Рыцарем Крысом
Он может проходить сквозь стены
И никто его не останавливает
Он пробуждает человека времени
Теперь страшно, кто может
Когда летучие мыши танцуют
Ведьмин час настал?
Тебе не нравится быть одному
Плохие сны сбываются
И это не дает покоя, скрипит и дрожит
Потому что время еще не вышло
Мертвые просто встают
И призраки бродят свободно
Гробницы открыты
Это ужасно
Кто запускает фестиваль
Конечно, крысиный рыцарь
кости и кости
Танцующие ряды колец
И мы любим встречаться
К призрачному танцу у надгробия
И тогда они маршируют
Приходит как должно
В тишине лунной ночи
Внезапно становится холодно
Костяные люди двигаются без шкур
Через темный лес
Ваш урок погремушки на спуске по веревке
Это еще не конец
Когда он преследует, скрипит и дрожит
Призраки бродят на свободе