Перевод текста песни Weißt Du wieviel Sternlein stehen - NENA

Weißt Du wieviel Sternlein stehen (оригинал)

Weißt du, wieviel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du, wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Gott der Herr hat, sie gezählet
Daß ihm auch nicht eines fehlet
An der ganzen großen Zahl
An der ganzen großen Zahl
Weißt du, wieviel Mücklein spielen
In der hellen Sommerglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der klaren Wasserflut?
Gott der Herr rief sie mit Namen
Daß sie all' ins Leben kamen
Daß sie nun so fröhlich sind
Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihren Bettchen auf
Daß sie ohne Sorg' und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust, sein Wohlgefallen
Kennt auch dich und hat dich lieb

Вы знаете, сколько звезд стоят (перевод)

Вы знаете, сколько существует маленьких звезд?
В синем небе?
Ты знаешь, сколько облаков идет
Далеко по миру?
Господь Бог сосчитал их
Что ему тоже не хватает
В целом большое число
В целом большое число
Ты знаешь, сколько маленьких комаров играет
В яркий летний зной?
Сколько рыбок охлаждают себя
В прозрачном потоке воды?
Господь Бог назвал их по имени
Что все они возникли
Что они так счастливы сейчас
Вы знаете, сколько детей рано
Встань с их кроватей
Что они без забот и хлопот
Счастливы в повседневной рутине?
Бог на небесах имеет вообще
Его удовольствие, его удовольствие
тоже тебя знает и любит