Перевод текста песни Was hast Du in meinem Traum gemacht - NENA

Was hast Du in meinem Traum gemacht (оригинал)

Du könntest Gott sein
Meine große Liebe
Oder mein Gitarrenlehrer
Mein Vater oder der
Den ich schon lange so vermisse
Der Chef von meiner Plattenfirma
Mein heimlicher Verehrer
Mein Freund und auch mein Sohn
Den ich so gerne küsse
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Vielleicht bist du mein Nachtgespenst
Oder ein Engel, der auf mich aufpasst
Du bist sicher nicht der Teufel
Den lass ich bei mir nicht rein
Du bist auf jeden Fall nicht irgendwas
Weil du das gewisse Etwas hast
Und das ist meistens viel zu schön
Um wahr zu sein
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Du könntest Gott sein

Что ты сделал в моем сне (перевод)

ты мог бы быть богом
Моя большая любовь
Или мой учитель гитары
Мой отец или он
Кого мне так давно не хватало
Босс моей звукозаписывающей компании
мой тайный поклонник
Мой друг, а также мой сын
я люблю целоваться
Я снова закрываю глаза
И я надеюсь, что ты вернешься сейчас
Я чувствую тебя... Я чувствую тебя...
Что ты делал в моем сне
Почему ты в нем?
Что ты делал в моем сне
я внезапно проснулась
И все утро
Просто думаю о тебе
Что ты делал в моем сне
Почему ты крадешься туда?
Скажи мне, как ты туда попал
Что ты делал в моем сне
Может быть, ты мой ночной призрак
Или ангел, чтобы присматривать за мной
Ты точно не дьявол
я не пущу его к себе
Ты определенно не просто что-то
Потому что у вас есть что-то определенное
И это обычно слишком красиво
Чтобы быть правдой
Я снова закрываю глаза
И я надеюсь, что ты вернешься сейчас
Я чувствую тебя... Я чувствую тебя...
Что ты делал в моем сне
Почему ты в нем?
Что ты делал в моем сне
я внезапно проснулась
И все утро
Просто думаю о тебе
Что ты делал в моем сне
Почему ты крадешься туда?
Скажи мне, как ты туда попал
Что ты делал в моем сне
Что ты делал в моем сне
Почему ты в нем?
Что ты делал в моем сне
я внезапно проснулась
И все утро
Просто думаю о тебе
Что ты делал в моем сне
Что ты делал в моем сне
Почему ты в нем?
Что ты делал в моем сне
я внезапно проснулась
И все утро
Просто думаю о тебе
Что ты делал в моем сне
Я снова закрываю глаза
И я надеюсь, что ты вернешься сейчас
Я чувствую тебя... Я чувствую тебя...
ты мог бы быть богом