Перевод текста песни Ward ein Blümchen mir geschenket - NENA

Ward ein Blümchen mir geschenket (оригинал)

Ward ein Blümlein mir geschenket
Hab’s gepflanzt und hab’s getränket
Vöglein kommt und gebet acht!
Gelt, ich hab es recht gemacht
Sonne, laß mein Blümchen sprießen
Wolke, komm es zu begießen!
Richt empor dein Angesicht
Liebes Blümchen, fürcht dich nicht!
Und ich kann es kaum erwarten
Täglich geh ich in den Garten
Täglich frag ich: Blümchen, sprich
Blümchen, bist du bös auf mich!"
Sonne ließ mein Blümchen sprießen
Wolke kam es zu begießen
Jeder hat sich brav bemüht
Und mein liebes Blümchen blüht
Wie’s vor lauter Freude weinet
Freut sich, daß die Sonne scheinet
Schmetterlinge, fliegt herbei
Sagt ihm doch, wie schön es sei

Уорд цветок подарил мне (перевод)

Мне подарили цветок
Посадил и полил
Маленькая птичка, приди и будь осторожна!
Гельт, я сделал это правильно
Солнце, пусть мой маленький цветок прорастет
Облако, давай поливай!
Поднимите свое лицо
Милый цветочек, не бойся!
И я не могу дождаться
Я хожу в сад каждый день
Каждый день прошу: Блюмхен, говори
Блоссом, ты злишься на меня!"
Солнце заставило мой маленький цветок прорасти
Облако пришло, чтобы полить его
Все старались изо всех сил
И мой милый цветочек расцветает
Как плачет от радости
Рад, что светит солнце
Бабочки, прилетайте
Скажи ему, как хорошо