Перевод текста песни Unerkannt durchs Märchenland - NENA

Unerkannt durchs Märchenland (оригинал)

Morgens, wenn die Sonne aufgeht
Liegst du tief im Schlaf
Du hast die ganze Nacht nach ihr gesucht
Die Prinzessin, die du liebst
Die kennst du nur aus einem Buch
Sie ist schön, hat langes schwarzes Haar
Wo sie wohnt, das ist viel zu weit für dich
Sie ist unerreichbar, erzählt man sich
Abends, wenn es dämmert
Ziehst du deine Stiefel an Die weißen Pferde stehn schon vor dem Tor
Ohne sie wärst du schon lange nicht mehr hier
Denn sie bringen dich unerkannt durchs Märchenland
Und deine Freunde winken dir noch zu Vor deinem Schloss, denn der Prinz bist du Morgens, wenn die Sonne aufgeht
Wachst du plötzlich auf
Irgendetwas hat dich früh geweckt
Du reibst deine Augen
Fast drehst du dich wieder um Träumst du oder ist es Wirklichkeit
Der Wind bläst leise durch ihr Haar
Sie lächelt und steht einfach nur so da Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland
Unerkannt durchs Märchenland

Незамеченным через сказочную страну (перевод)

Утром, когда восходит солнце
ты глубоко спишь
Ты искал ее всю ночь
Принцесса, которую ты любишь
Вы знаете их только из книги
Она красивая с длинными черными волосами
Где она живет слишком далеко для вас
Она недосягаема, говорят они себе
Вечером, когда стемнеет
Ты надеваешь сапоги, Белые кони уже перед воротами.
Без нее тебя бы давно здесь не было
Потому что они ведут тебя неузнанным через волшебную страну
А твои друзья до сих пор машут тебе перед твоим замком, ведь ты принц утром, когда восходит солнце
Вы вдруг просыпаетесь?
Что-то разбудило тебя рано
Вы протираете глаза
Ты почти снова оборачиваешься, ты мечтаешь или это реальность?
Ветер нежно дует в ее волосы
Она улыбается и просто стоит, неузнанная в сказочной стране.
Неузнанный через волшебную страну
Неузнанный через волшебную страну
Неузнанный через волшебную страну