Перевод текста песни Todmüde - NENA

Todmüde (оригинал)

Es fällt mir so schwer unauffällig zu gucken
Weil alle meine Sinne dich grade verschlucken
Ich hab gar nichts getrunken
Darauf kann ich’s nicht schieben
Was ich fühle, ist echt
Ich werd mich jetzt gleich verlieben
Ich seh dir das an
Es dauert nicht mehr lange
Wir müssen das verschieben
Ich kann dich heute nicht mehr lieben
Ich bin todmüde
Ich schlaf gleich ein
Ich bin so müde
Muss das jetzt sein
Ausgerechnet in diesem Moment
Mein letztes Mal Verlieben
War nicht grad zum Kinderkriegen
Er war auf einmal nicht mehr da
Jetzt hab ich Angst vorm nächsten Mal
Ich könnt es nicht ertragen
Dir sowas wie nein zu sagen
Nur weil ich zu feige bin
Krieg ich das heute noch nicht hin
Ich seh dir das an
Es dauert nicht mehr lange
Wir müssen das verschieben
Ich kann dich heute nicht mehr lieben
Ich bin todmüde
Ich schlaf gleich ein
Ich bin so müde
Muss das jetzt sein
Ausgerechnet in diesem Moment

(перевод)

Мне так трудно смотреть незаметно
Потому что все мои чувства поглощают тебя прямо сейчас
я ничего не пил
Я не могу винить в этом
то, что я чувствую, реально
Я собираюсь влюбиться прямо сейчас
я смотрю за тобой
Это не надолго
Мы должны отложить это
Я не могу больше любить тебя сегодня
я действительно устал
я сразу усну
Я так устал
Это действительно должно быть сейчас
В этот момент всех времен
Мой последний раз в любви
Не собирался заводить детей
Внезапно его больше не было
Теперь я боюсь следующего раза
я не могу этого вынести
Что-то вроде отказа от тебя
Просто потому, что я слишком труслив
Я не могу получить это сегодня
я смотрю за тобой
Это не надолго
Мы должны отложить это
Я не могу больше любить тебя сегодня
я действительно устал
я сразу усну
Я так устал
Это действительно должно быть сейчас
В этот момент всех времен