Перевод текста песни So viele Fragen - NENA

So viele Fragen (оригинал)

Warum gibts immer irgendwas
Was ich nicht verstehen kann
Wozu sind Sterne auch gemein
Und können richtig böse sein
Niemand kann mir wirklich sagen
Wozu sie da sind, all die Fragen
Ein Durcheinander überall
Hier und da und auch im All
Und dann seh ich rauf zum Sternenmeer
Und ich frage mich: Wo kommt das her
So viele Fragen
So viel, was wir nicht verstehn
Kann mir jemand sagen, wohin wir alle gehn
Seh ich wirklich, was ich sehe
Bin ich da, wo ich grad bin
Und was passiert, wenn ich jetzt gehe
Macht das Fragen überhaupt Sinn
Ich guck gerne in den Himmel
Der ist manchmal ganz schön grau
Und wer macht ein bißchen später
Den grauen Himmel wieder blau
Und dann seh ich rauf zum Sternenmeer
Und ich frage mich: Wo kommt das her
So viele Fragen
So viel, was wir nicht verstehn
Kann mir jemand sagen
Wohin wir alle gehn
Wohin wir alle gehn

Так много вопросов (перевод)

Почему всегда есть что-то
Чего я не могу понять
Что означают звезды
И может быть очень плохо
Никто не может мне сказать
Зачем они там, все вопросы
Беспорядок везде
Здесь и там, а также в космосе
И тогда я смотрю на море звезд
И я спрашиваю себя: откуда это
Так много вопросов
Так много мы не понимаем
Может кто-нибудь сказать мне, куда мы все идем
Действительно ли я вижу то, что вижу?
Я там, где я сейчас?
И что будет, если я уйду сейчас
Вопрос вообще имеет смысл?
мне нравится смотреть на небо
Иногда довольно серо
А кто делает чуть позже
Серое небо снова синее
И тогда я смотрю на море звезд
И я спрашиваю себя: откуда это
Так много вопросов
Так много мы не понимаем
Может кто-нибудь сказать мне
куда мы все идем
куда мы все идем