Перевод текста песни Schmerzen - NENA

Schmerzen (оригинал)

Lass mich hier nicht warten
Lass mich hier nicht hängen
Ich steig ganz und wahr
In deine Wunderwelt ein
Lass mich von dir wissen
Und die Sonne scheinen
Lass mich immer wieder
Immer wieder bei dir sein
Lass mich hier nicht warten
Lass mich hier nicht hängen
Lass mich von dir wissen und
Die Sonne soll scheinen
Immer wieder Leben immer wieder rein
Ich steig ganz und wahr
In deine Wunderwelt ein
Ich kann lange warten
Ich kann gut verdrängen
Schöner wars du kommst mal schnell
Und lässt mich hier nicht hängen
Das ist keine Bitte
Das ist kein Befehl
Einfach nur mein liebes — tiefes — Liebesgefühl
Ich bin da und will dich halten
Lehn dich an mich und schlaf ein
Lass dich fallen ich bin bei dir
Ich will alles mit dir teilen
Fühl dich in mich rein und fühl dich in mich raus
Bau dir schöne Räume
Und mach meine Seele auf
Das ist keine Bitte
Das ist kein Befehl
Einfach nur mein liebes — tiefes — Liebesgefühl
Ich kann das nicht
Nein
Ich will das nicht
Nein
Ich will dir nicht verzeihen
Schmerzen kommen raus
Und diesmal halte ich es aus
Ich lass dich nicht mehr gehn
Ich dir in die Augen sehn

Боль (перевод)

Не заставляй меня ждать здесь
не оставляй меня висеть здесь
Я поднимаюсь целым и истинным
В твой чудесный мир
дайте мне знать о вас
И солнце светит
позволь мне снова и снова
всегда быть с тобой
Не заставляй меня ждать здесь
не оставляй меня висеть здесь
дайте мне знать о вас и
Солнце должно светить
Снова и снова жизнь всегда чиста
Я поднимаюсь целым и истинным
В твой чудесный мир
я могу долго ждать
я умею подавлять
Было лучше, когда ты пришел быстро
И не оставляй меня висеть здесь
это не просьба
это не приказ
Просто мое дорогое — глубокое — чувство любви
Я здесь, и я хочу обнять тебя
Положись на меня и засыпай
отпусти себя я с тобой
я хочу поделиться с тобой всем
Почувствуй меня и почувствуй меня
Постройте себе красивые комнаты
И открыть мою душу
это не просьба
это не приказ
Просто мое дорогое — глубокое — чувство любви
Я это не могу
нет
Я этого не хочу
нет
я не хочу тебя прощать
боль выходит
И на этот раз я могу это выдержать
Я больше не отпущу тебя
я смотрю в твои глаза