Перевод текста песни Schlaflied - NENA

Schlaflied (оригинал)

Schlafe süß, mach die Augen zu
Sag der Welt dort draußen
Welt, lass mich heut in Ruh
Diese Nacht gehört mir
Ob ich klein bin oder groß
Denn am Tag, da is ja
Sowieso schon soviel los
Mami Hilfe, lass mir Zeit
Ich will lernen und irgendwann verstehen
Mami Hilfe, lass mir Zeit
Ich glaub in ein paar Jahren bin ich soweit
Ich glaub in ein paar Jahren bin ich soweit

Колыбельная (перевод)

Спи сладко, закрой глаза
Скажи миру там
Мир, оставь меня в покое сегодня
Эта ночь моя
Я маленький или большой
Потому что в этот день
Так много всего происходит
Мама помоги, дай мне время
Я хочу учиться и в конечном итоге понять
Мама помоги, дай мне время
Я думаю, что буду там через несколько лет
Я думаю, что буду там через несколько лет