Перевод текста песни Nun ruhen alle Wälder - NENA

Nun ruhen alle Wälder (оригинал)

Nun ruhen alle Wälder
Vieh, Menschen, Städt und Felder
Es schläft die ganze Welt
Ihr aber meine Sinnen auf auf
Ihr sollt beginnen
Was eurem Schöpfer wohlgefällt
Breit aus die Flügel beide
O Jesu meine Freude
Und nimm dein Küchlein ein
Will mich der Feind verschlingen
So lass die Engel singen
Dies Kind soll unverletzet sein

Теперь все леса отдыхают (перевод)

Теперь все леса отдыхают
Крупный рогатый скот, люди, города и поля
Весь мир спит
Ты, но мои чувства
Вы должны начать
Что радует твоего Создателя
Расправить оба крыла
О Иисус радость моя
И съешь свой торт
Враг хочет поглотить меня
Так пусть ангелы поют
Этот ребенок должен быть невредим