Перевод текста песни Mondlied - NENA

Mondlied (оригинал)

Du Madou hör mir mal zu
Ich bin der Mond
Der schon ein bißchen länger als andere
Hier oben wohnt
Ich hab in millionen Jahren
Viel gesehn und kann dir sagen
Dass einmal drüber schlafen sich immer lohnt
Auch wenn du jetzt wütend bist
Und dich schlecht fühlst und du willst
Dass alles sofort und jetzt und hier passiert
Lass ein bißchen Zeit vergehn
Hol mal Luft und du wirst sehn
Dass man dadurch nur gewinnt und nicht verliert
Madou du bist noch größer als du denkst
Grenzenlos und wenn du erkennst
Dass ohne Träume sich nichts bewegt
Dass ohne Liebe dein Licht ausgeht
Dann wird dir auf einmal klar
Deine Wünsche werden wahr
Du hast jede Möglichkeit
In der Unendlichkeit deiner Zeit
Halt an deinen Träumen fest
Glaub daran und den Rest
Erledigst du mit Witz und Fantasie
Überleg dir einen Trick
Lass dir was einfallen, sei geschickt
Vertrau auf dich und deine Energie
Du weißt schon wie
Du denkst, es wär alles klar
Wär´n die Bösen nicht mehr da
Könnte alles hier ganz einfach sein
Jeder Traum erhellt das Leben
Wir bekommen, was wir geben
Weil nur die Liebe alles ändern kann
Madou du bist noch größer als du denkst
Grenzenlos und wenn du erkennst
Dass ohne Träume sich nichts bewegt
Dass ohne Liebe dein Licht ausgeht
Dann wird dir auf einmal klar
Deine Wünsche werden wahr
Du hast jede Möglichkeit
In der Unendlichkeit deiner Zeit

Мондлиед (перевод)

Мадо, послушай меня
я луна
Немного дольше, чем другие
живет здесь
у меня через миллионы лет
Много видел и могу рассказать
Спать на нем всегда стоит
Даже если ты злишься сейчас
И тебе плохо, и ты хочешь
Что все происходит сразу и сейчас и здесь
Пусть пройдет некоторое время
Сделай вдох, и ты увидишь
Что ты только выигрываешь и не проигрываешь
Мадо, ты даже больше, чем ты думаешь
Безграничный, и если вы признаете
Что ничего не движется без снов
Что без любви твой свет гаснет
Потом ты вдруг понимаешь
Ваши желания сбываются
У вас есть все возможности
В бесконечности вашего времени
Держись за свои мечты
Верь в это и все остальное
Вы делаете это с остроумием и воображением
Придумайте трюк
Придумай что-нибудь, будь умнее
Доверяйте себе и своей энергии
Вы уже знаете, как
Вы думаете, что все готово
Если бы плохих парней больше не было
Здесь все может быть легко
Каждая мечта украшает жизнь
Мы получаем то, что даем
Потому что только любовь может изменить все
Мадо, ты даже больше, чем ты думаешь
Безграничный, и если вы признаете
Что ничего не движется без снов
Что без любви твой свет гаснет
Потом ты вдруг понимаешь
Ваши желания сбываются
У вас есть все возможности
В бесконечности вашего времени