Перевод текста песни Mama - NENA

Mama (оригинал)

Geflogen
Geflogen
Auf dem Regenbogen
Bin ich zu dir gezogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Ein erster Kuss im Licht
Ein erstes Mal für mich
Durch die Liebe Leben gewonnen
So bin ich auf die Erde gekommen
Wenn ich bei dir liege
Zeigst du mir die Dinge
Finden mich die Dinge
Ich hab schon viel gesehn
Ich kann jetzt ganz alleine stehn
Gerne
Bin ich mit den Freunden
Gerne
Rede ich mit den Bäumen
Ein Schmetterling fliegt leise
In die Blumenstille
Und die Erde spricht
Mein Geschenk das ich dir bringe
Was ich dir jetzt singe
Freudich leicht im Feld getanzt
Der zauberhafte Erdenglanz
Geflogen
Geflogen
Auf dem Regenbogen
Bin ich zu dir gezogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Übern Regenbogen
Bin ich zu euch geflogen
Hast du Mama mich in dir
Hin und her gewogen
Ich danke dir

Mama (перевод)

летал
летал
На радуге
Меня тянет к тебе
У тебя, мама, есть я в тебе?
взвешивал туда и обратно
Первый поцелуй на свете
Первый раз для меня
Жизнь, обретенная любовью
Вот как я пришел на землю
Когда я лежу с тобой
ты показываешь мне вещи
Найди мне вещи
я много видел
Теперь я могу стоять в полном одиночестве
С удовольствием
я с друзьями
С удовольствием
я разговариваю с деревьями
Бабочка летит тихо
В цветочную тишину
И земля говорит
Мой подарок, который я приношу тебе
Что я пою тебе сейчас
Танцевала весело легко в поле
Волшебное сияние земли
летал
летал
На радуге
Меня тянет к тебе
У тебя, мама, есть я в тебе?
взвешивал туда и обратно
Над радугой
я прилетел к тебе
У тебя, мама, есть я в тебе?
взвешивал туда и обратно
Я благодарю тебя