Перевод текста песни Ein Andenken - NENA, Lukas Hilbert

Ein Andenken (оригинал)

Ich hab seinen Fußball…
Mit nach Hause genommen
Und er hat dafür…
Meinen Haarreif' bekommen
Morgen wird er mich fragen
Und ich werde ihm sagen
Den geb' ich nicht her
Den kriegst du nicht mehr
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Das darf man nicht mehr verschenken
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Ich hab ihren Haarreif'…
Mit nach Hause genommen
Und sie hat dafür…
Meinen Fußball bekommen
Morgen wird sie mich fragen
Und ich werde ihr sagen
Den geb' ich nicht her
Den kriegst du nie mehr
Das ist seinen Fußball
Den gebe ich nie nie nie wieder her
Ein Andenken bleibt ein Andenken
Für immer und ewig

сувенир (перевод)

У меня есть его футбол...
Привезли домой
И у него для этого...
Получил мою повязку
Завтра он спросит меня
И я скажу ему
я тебе не дам
Вы больше этого не получите
Памятка есть память
Вы не можете больше отдавать это
Памятка есть память
У меня есть ее повязка на голову...
Привезли домой
И для этого у нее...
возьми мой футбольный мяч
Завтра она спросит меня
И я скажу ей
я тебе не дам
Вы никогда не получите это снова
это его футбол
Я никогда не верну его
Памятка есть память
Во веки веков