Перевод текста песни Lass mich dein Pirat sein - NENA

Lass mich dein Pirat sein (оригинал)

Toujours très amoureuse de vous
Nous trois nous nous apartenions
Quand nous allions à travers les forêts
Nous n’en avions jamais assez
Je ne vous oublirai pas
Et vous serez toujours avec moi
Mes amis, je vous dis
La vie c’est la chance
Et il n’y a pas de hasards
On est par fois séparé
Mais en pensées on est toujours
Pensées on est toujours ensemble
L’an dernier ce jour est arrivé
Ce jour qui nous a séparé
J'étais alors très touchée
Je me sentais
Je me sentais très delaissée
Je ne vous oublirai pas
Et vous serez toujours avec moi
Mes amis, je vous dis
La vie c’est la chance
Et il n’y a pas de hasards
On est par fois séparé
Mais en pensées on est toujours
Pensées on est toujours ensemble
Le jour reviendra
Nous nous retrouverons
Mes amis, je vous dis
La vie c’est la chance
Et il n’y a pas de hasards
On est par fois séparé
Mais en pensées on est toujours
En pensées on est toujours ensemble
Mes amis, je vous dis
La vie c’est la chance
Et il n’y a pas de hasards
On est par fois séparé
Mais en pensées on est toujours
En pensées on est toujours ensemble
Oui, je sais
Nous nous retrouverons

Позволь мне быть твоим пиратом (перевод)

Все еще очень люблю тебя
Мы трое принадлежали
Когда мы шли через леса
Нам никогда не было достаточно
я не забуду тебя
И ты всегда будешь со мной
Друзья мои, я вам говорю
Жизнь - это удача
И случайностей не бывает
Мы иногда врозь
Но в мыслях мы всегда
Мысли, что мы все еще вместе
В прошлом году этот день наступил
Тот день, что нас разлучил
Я был очень тронут тогда
я почувствовал
Я чувствовал себя очень покинутым
я не забуду тебя
И ты всегда будешь со мной
Друзья мои, я вам говорю
Жизнь - это удача
И случайностей не бывает
Мы иногда врозь
Но в мыслях мы всегда
Мысли, что мы все еще вместе
День вернется
мы встретимся
Друзья мои, я вам говорю
Жизнь - это удача
И случайностей не бывает
Мы иногда врозь
Но в мыслях мы всегда
В мыслях мы всегда вместе
Друзья мои, я вам говорю
Жизнь - это удача
И случайностей не бывает
Мы иногда врозь
Но в мыслях мы всегда
В мыслях мы всегда вместе
Да, я знаю
мы встретимся