Перевод текста песни Kein schöner Land - NENA

Kein schöner Land (оригинал)

Kein schöner Land in dieser Zeit
Als hier das uns’re weit und breit
Wo wir uns finden wohl unter Linden zur Abendzeit
Wo wir uns finden wohl unter Linden zur Abendzeit
Da haben wir so manche Stund'
Gesessen da in froher Rund'
Und taten singen, die Lieder klingen im Talesgrund
Und taten singen, die Lieder klingen im Talesgrund
Nun Brüder eine gute Nacht
Der Herr im hohen Himmel wacht
In seiner Güten uns zu behüten ist er bedacht
In seiner Güten uns zu behüten ist er bedacht

Нет прекрасной страны (перевод)

Нет красивой страны в это время
Как здесь наши вдоль и поперек
Где мы находим друг друга под липами в вечернее время
Где мы находим друг друга под липами в вечернее время
У нас так много часов там
Сидел там в счастливых кругах
И пели, песни звучат на дне долины
И пели, песни звучат на дне долины
Ну братцы спокойной ночи
Господь на небесах наблюдает
В своей доброте он старается защитить нас
В своей доброте он старается защитить нас