Перевод текста песни Jung wie Du - NENA

Jung wie Du (оригинал)

Wenn du morgens aufwachst und du fragst dich
was das alles soll
bitte sieh in deinen Spiegel: du bist jung — das ist doch toll!
Hey du was is’n los mit dir?
Hast alle Trümpfe in der Hand
mußt nur noch’n paar Regeln lernen
dann spielst du alle an die Wand.
Es war niemals einfach jung zu sein
und die Welt dreht sich im Kreis.
Fühlst du dich unterwegs allein
greif zu und frag nicht nach dem
Preis.
So jung wie du kannst du machen
was du willst.
Jung wie du darfst du zeigen
was du fühlst.
Langsam wirst du älter
und du fragst dich
was das alles soll
sieh doch nicht in deinen Spiegel: du wirst älter — ist doch toll!
Hey du was is’n los mit dir?
Hast alle Trümpfe in der Hand
kennst alle Regeln
alle Tricks
spielst alle an die Wand.
Es war niemals einfach alt zu werden
und die Welt dreht sich im Kreis.
Fühlst du dich unterwegs allein
greif zu und frag nicht nach dem
Preis.
So jung wie du kannst du machen
was du willst.
Jung wie du darfst du zeigen
was du fühlst.
Jung wie du!
Jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du —
Jung wie du — jung wie du — jung wie du darfst du zeigen
was du
fühlst.
Jung wie du — jung wie du — darfst du machen
was du willst.
Jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du — jung wie du.

Молодой, как ты (перевод)

Когда вы просыпаетесь утром и удивляетесь
что это такое
пожалуйста, посмотрите в свое зеркало: вы молоды — это здорово!
Эй ты, что с тобой?
Вы держите все козыри
просто нужно выучить несколько правил
тогда вы ставите всех против стены.
Никогда не было легко быть молодым
и мир идет по кругу.
Вы чувствуете себя одиноким в пути
бери и не проси
Цена.
Вы можете сделать, как молодой, как вы
что ты хочешь.
Вы можете показать, что вы молоды
Что вы чувствуете.
Ты медленно становишься старше
и тебе интересно
что это такое
Не смотрись в зеркало: ты становишься старше — это здорово!
Эй ты, что с тобой?
Вы держите все козыри
ты знаешь все правила
все трюки
поставить всех к стенке.
Никогда не было легко стареть
и мир идет по кругу.
Вы чувствуете себя одиноким в пути
бери и не проси
Цена.
Вы можете сделать, как молодой, как вы
что ты хочешь.
Вы можете показать, что вы молоды
Что вы чувствуете.
молодой как ты
Молодой как ты - молодой как ты - молодой как ты - молодой как ты - молодой как ты -
Молодой, как ты, молодой, как ты, молодой, как ты, ты можешь показать
что ты
Чувствовать
Молодой, как ты, молодой, как ты, ты можешь
что ты хочешь.
Молодой, как ты, молодой, как ты, молодой, как ты, молодой, как ты, молодой, как ты.