Перевод текста песни Im Rausch der Liebe - NENA

Im Rausch der Liebe (оригинал)

Die Sonne lacht uns aus
Weil wir mitten im Sommer frier’n
Und wir suchen nach Bildern
Die uns endlich wieder zusammenfhr’n.
Wir hab’n uns verirrt und wohnen im Dschungel
Wir sind nicht gewachsen
Sind wieder klein.
So wie Lcher in ganz alten Schuh’n
Und du pat in keine Hosen mehr rein.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Ich glaub' an den kleinen Mann im Mond
Ich glaub'
Da sich jeder Fehler lohnt
Und ich glaub'
Da das Schiff Arche Noah
Noch in den kalten Bergen steht.
Was ist das
Was uns beide jedesmal trennt
Obwohl man so viele Wunder kennt.
Da man sich oft in die Dunkelheit sehnt
Ich will da einfach nicht mehr hin.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Solo
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.
Hol' mich zurck
La mich nicht geh’n.
Die Wolken zieh’n
Und wir reisen auf Sternen
Die bald verglh’n.
Hol' mich da raus
Und fa mich an
Wir fliegen einfach
In eine and’re Umlaufbahn.

В исступлении любви (перевод)

Солнце смеется над нами
Потому что мы замерзаем в середине лета
И мы ищем фотографии
Это, наконец, снова сводит нас вместе.
Мы заблудились и живем в джунглях
мы не выросли
Опять маленькие.
Так же, как дырки в очень старых туфлях
И ты больше не влезаешь в штаны.
верни меня
Не отпускай меня.
Облака движутся
И мы путешествуем по звездам
Который скоро угаснет.
вытащи меня оттуда
И прикоснись ко мне
мы просто летаем
На другую орбиту.
Я верю в маленького человека на Луне
Я думаю'
Потому что каждая ошибка того стоит
И я верю
С корабля Ноев ковчег
Все еще стою в холодных горах.
Что это
Что разделяет нас обоих каждый раз
Хотя известно столько чудес.
Потому что часто хочется темноты
Я просто не хочу больше туда ходить.
верни меня
Не отпускай меня.
Облака движутся
И мы путешествуем по звездам
Который скоро угаснет.
вытащи меня оттуда
И прикоснись ко мне
мы просто летаем
На другую орбиту.
соло
верни меня
Не отпускай меня.
Облака движутся
И мы путешествуем по звездам
Который скоро угаснет.
вытащи меня оттуда
И прикоснись ко мне
мы просто летаем
На другую орбиту.
верни меня
Не отпускай меня.
Облака движутся
И мы путешествуем по звездам
Который скоро угаснет.
вытащи меня оттуда
И прикоснись ко мне
мы просто летаем
На другую орбиту.