Перевод текста песни Ich tanz' allein - NENA

Ich tanz' allein (оригинал)

Ich würde gerne tanzen
Ich tanz' auch mal allein
Zu zweit wär's vielleicht schöner
Doch das muß nicht immer sein —
Ich tanz' allein
Ich tanz' allein
Der Rhythmus ist ein Rhythmus
Bei dem man einfach mit muß
Die anderen überlegen noch
Ob sie’s nicht tun oder doch —
Ich tanz' allein
Ich tanz' allein
Und während ich so tanze
Fangen sie an, Möbel zu rücken
Zum Tanzen braucht man Platz
Und alle helfen, schieben und drücken —
Ich tanz' immer noch allein
Ich tanz' immer noch allein
Das Wohnzimmer ist jetzt eine Kinderdiskotheke
Die Tanzfläche ist ganz voll
Endlich tanzen alle, alle die da sind
Ich tanz' nicht mehr allein
Und find’s toll
Ich tanz' nicht mehr allein

Я танцую в одиночестве (перевод)

я хотел бы танцевать
Я иногда танцую один
Это может быть лучше для двоих
Но так должно быть не всегда —
я танцую одна
я танцую одна
Ритм есть ритм
Вы просто должны согласиться с этим
Остальные еще думают
Не делают они этого или делают -
я танцую одна
я танцую одна
И пока я так танцую
Начать двигать мебель
Вам нужно место, чтобы танцевать
И все помогают, толкают и толкают —
Я все еще танцую один
Я все еще танцую один
В гостиной теперь детская дискотека
Танцпол заполнен
Наконец все танцуют, все кто там
Я больше не танцую один
И думаю, это здорово
Я больше не танцую один