Перевод текста песни Guter Mond - NENA

Guter Mond (оригинал)

Guter Mond, Du gehst so stille
Durch die Abendwolken hin
Deines Schöpfers weiser Wille
Hieß auf jene Bahn dich zieh’n
Leuchte freundlich jedem Müden
In das stille Kämmerlein
Und dein Schimmer gieße Frieden
Ins bedrängte Herz hinein!
Guter Mond du wandelst leise
An dem großem Himmelszelt
Wo Dich Gott zu seinem Preise
Hat als Leuchte hingestellt
Blicke freundlich zu uns nieder
Durch die Nacht aufs Erdenrund
Als ein treuer Menschenhüter
Tust Du Gottes Liebe kund

Хорошая луна (перевод)

Хороша луна, ты так тихо идешь
Сквозь вечерние облака
Мудрая воля твоего Творца
Сказал, чтобы вытащить вас на этот трек
Свети добром всем, кто устал
В тихую маленькую комнату
И твоё мерцание льёт покой
В угнетенное сердце!
Хорошая луна, ты тихо идешь
На великом небе
Где ты, Бог, по его цене
Представил как лампу
Посмотри на нас ласково
Через ночь на земле
Как верный хранитель мужчин
Вы делаете Божью любовь известной