Перевод текста песни Ganz oben - NENA

Ganz oben (оригинал)

Ich zeig dir, was ich alles kann
Zaubern werd ich irgendwann
Los, zeig mir dein Gesicht
Komm her und versteck dich nicht
Wir treffen uns im Märchenland
Zauberformeln vergraben im Sand
Wir fliegen los
Ich sitz am Fenster
Wir fliegen los
Ganz egal, wo wir landen
Wir fliegen los
Wir fliegen schon wieder
Egal wo wir landen
Ich zeig dir, das geht
Weil auch Frau Holle
Die Wolken zählt
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Der Himmel zieht uns beide an
Du denkst nach und kommst nicht ran
Der Kopf tut weh, ein greller Schrei
Komm schon los, das geht vorbei
Wir fliegen los
Ich sitz am Fenster
Wir fliegen los
Ganz egal, wo wir landen
Wir fliegen los
Wir fliegen schon wieder
Egal wo wir landen
Ich zeig dir, das geht
Weil auch Frau Holle
Die Wolken zählt
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Ganz oben, ganz oben
Ganz oben, wo die Geister toben
Gelesen, gewünscht
Verstehen ohne hinzusehen
In Stunden, Sekunden
Die so schnell vergehen

На самом верху (перевод)

Я покажу вам, что я могу сделать
когда-нибудь я буду творить магию
Давай, покажи мне свое лицо
Иди сюда и не прячься
Мы встречаемся в сказочной стране
Волшебные формулы, зарытые в песок
мы взлетаем
я сижу у окна
мы взлетаем
Неважно, где мы закончим
мы взлетаем
Мы снова летим
Независимо от того, где мы в конечном итоге
Я покажу вам, что это возможно
Потому что фрау Холле тоже
Облака считают
Наверху, наверху
Прямо наверху, где бушуют призраки
читать, желательно
Понять не глядя
В часах, секундах
Которые проходят так быстро
Наверху, наверху
Прямо наверху, где бушуют призраки
Небо влечет нас обоих
Вы думаете и не можете добраться до него
Голова болит, пронзительный крик
Давай, это пройдет
мы взлетаем
я сижу у окна
мы взлетаем
Неважно, где мы закончим
мы взлетаем
Мы снова летим
Независимо от того, где мы в конечном итоге
Я покажу вам, что это возможно
Потому что фрау Холле тоже
Облака считают
Наверху, наверху
Прямо наверху, где бушуют призраки
читать, желательно
Понять не глядя
В часах, секундах
Которые проходят так быстро
Наверху, наверху
Прямо наверху, где бушуют призраки
Наверху, наверху
Прямо наверху, где бушуют призраки
читать, желательно
Понять не глядя
В часах, секундах
Которые проходят так быстро
Наверху, наверху
Прямо наверху, где бушуют призраки
Наверху, наверху
Прямо наверху, где бушуют призраки
читать, желательно
Понять не глядя
В часах, секундах
Которые проходят так быстро