Перевод текста песни Ganz gelassen - NENA

Ganz gelassen (оригинал)

Du weißt alles ganz genau, hälst Dich für wahnsinnig schlau,
Du hast immer Recht, und davon wird mir schlecht.
Und Du mischt Dich überall ein, lässt es einfach nicht sein,
Du hast Spaß daran, und ich schrei Dich an…
…ohne dass ich das will, ohne dass ich das will,
was für 'n Scheiß-Gefühl.
(Refrain)
Aber einmal werd ich ganz gelassen
an Dir vorbei gehn, ohne Dich zu hassen.
Ich werd Dir wünschen, dass Du selber siehst,
was Du für 'n Riesenarschloch bist.
Und Du kommst immer dann bei mir an, wenn ich Dir helfen kann.
Doch hab ich 'n Problem lässt Du mich stehn.
Und Dir hab ich mal so vertraut, jetzt hab ich Dich durchschaut,
wenn ich Dich lügen seh, tut mir das richtig weh…
…ohne dass ich das will, ohne dass ich das will,
was für 'n Scheiß-Gefühl.
(Refrain)

Совсем оставил (перевод)

Ты прекрасно все знаешь, считаешь себя невероятно умным,
Ты всегда прав, и от этого меня тошнит.
А ты везде мешай, только не дай,
Тебе нравится, а я кричу на тебя...
...не желая этого, не желая этого,
какое дерьмовое чувство.
(Припев)
Но однажды я был полностью оставлен
пройти мимо вас, не ненавидя вас.
Я хочу, чтобы вы увидели сами
Какой же ты гигантский мудак.
И ты всегда приходишь ко мне, когда я могу тебе помочь.
Но если у меня проблемы, оставьте меня в покое.
И я так доверял тебе, теперь я вижу тебя насквозь
мне больно, когда я вижу, что ты лжешь...
...не желая этого, не желая этого,
какое дерьмовое чувство.
(Припев)