Перевод текста песни Feuer und Flamme - NENA

Feuer und Flamme (оригинал)

Gib mir die erste Zeile und ich schreib dir ein Liebeslied
Es dauert nur eine Weile, bis ich das fertig krieg
Ich hab dir so viel zu sagen
Und das liegt mir auch schon lange im Magen
Ich hab dich betrogen, dich angelogen
Jetzt will ich, dass du alles weißt
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Warum will ich dir das alles sagen
Irgendwie tut’s mir auch gar nicht leid
Ich will mein süßes Geheimnis verraten
Ist das dämlich oder Ehrlichkeit
Ich fühl mich hin und her gerissen
Und da ist ja noch mein schlechtes Gewissen
Ich hab dich betrogen, dich angelogen
Jetzt will ich, dass du alles weißt
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Mmh, es muss raus
Auch wenn die Wahrheit weh tut
Dafür kannst du mich schlagen
Oder nie wieder was sagen
Ich halt’s nicht mehr aus
Wenn ich für dich das Letzte bin
Ich kann das nicht mehr ausradieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch ich halt’s nicht mehr aus
Es muss raus
Es muss raus
Es muss raus, es muss raus, es muss raus
Es muss raus, es muss raus.
es muss raus

Огонь и пламя (перевод)

Дай мне первую строчку, и я напишу тебе песню о любви
Мне просто нужно время, чтобы сделать это
Мне так много нужно тебе сказать
И это было в моем животе долгое время
Я обманул тебя, солгал тебе
Теперь я хочу, чтобы ты знал все
Даже если ты бросишь что-нибудь в меня
Даже если ты никогда меня больше не простишь
Он должен уйти, он должен уйти, он должен уйти.
Он должен уйти, он должен уйти, он должен уйти.
Даже если правда ранит
Ты можешь ударить меня за это
Или никогда больше ничего не говори
я больше не могу
Когда я последний для тебя
я больше не могу это стереть
Я не хочу потерять тебя
Но я больше не могу
Это должно идти
Почему я хочу рассказать вам все это
Как-то совсем не жалко
Я хочу рассказать свою сладкую тайну
Это глупость или честность
я чувствую себя разорванным
И есть еще моя нечистая совесть
Я обманул тебя, солгал тебе
Теперь я хочу, чтобы ты знал все
Даже если ты бросишь что-нибудь в меня
Даже если ты никогда меня больше не простишь
Он должен уйти, он должен уйти, он должен уйти.
Он должен уйти, он должен уйти, он должен уйти.
Даже если правда ранит
Ты можешь ударить меня за это
Или никогда больше ничего не говори
я больше не могу
Когда я последний для тебя
я больше не могу это стереть
Я не хочу потерять тебя
Но я больше не могу
Это должно идти
Ммм, это должно уйти
Даже если правда ранит
Ты можешь ударить меня за это
Или никогда больше ничего не говори
я больше не могу
Когда я последний для тебя
я больше не могу это стереть
Я не хочу потерять тебя
Но я больше не могу
Это должно идти
Это должно идти
Он должен уйти, он должен уйти, он должен уйти.
Он должен уйти, он должен уйти.
это должно уйти