Перевод текста песни Fantasie ist Energie - NENA

Fantasie ist Energie (оригинал)

Ideen in der Luft wie Gewitter
Der Sturm in deinem Kopf
Macht dich zu einem Ritter
Blitz und Donner ungewohnt
Pack deine sieben Sachen
Für die Traumvision
Vertrauen in die eig´ne Kraft
Denn die Gedanken haben die Macht
Alles zu ändern, wo man kann
Es geht voran, es geht voran
Bunte Bilder
Zaubern uns die Welt ganz neu
Bunte Bilder
Und ein Raumschiff fliegt vorbei
Fantasie ist Energie
Ist Fantasie, ist Energie
Wir hätten es vorher vielleicht nicht so gesehn
Wie können auch fliegen, ist doch klar
Alles ist neu und wunderbar
Wir drehen einfach alles um
Was vorher anders war
Wir gehn dahin, wo es passiert
Das Blau wird rosarot-kariert
Das ist unsere Achterbahn
Es geht voran, es geht voran
Bunte Bilder
Zaubern uns die Welt ganz neu
Bunte Bilder
Und ein Raumschiff fliegt vorbei
Fantasie ist Energie
Ist Fantasie, ist Energie
Unsere Wirklichkeit
Hat sich ganz leicht verschoben
Und jetzt ist unten oben
Jetzt ist unten oben
Fantasie ist Energie
Ist Fantasie, ist Energie
Fantasie ist Energie
Ist Fantasie, ist Energie

Фантазия-это энергия (перевод)

Идеи в воздухе, как грозы
Буря в твоей голове
Делает тебя рыцарем
Молнии и гром необычные
Упакуйте свои семь вещей
Для видения мечты
Верьте в свои силы
Потому что мысли имеют силу
Чтобы изменить все, где вы можете
Это прогрессирует, это прогрессирует
Красочные картинки
Создай мир совершенно по-новому
Красочные картинки
И космический корабль пролетает мимо
Воображение это сила
Это фантазия, это энергия
Возможно, мы не видели этого раньше
Мы тоже можем летать, это ясно
Все новое и прекрасное
Мы просто все переворачиваем
Что было раньше
Мы идем туда, где это происходит
Синий становится розовым в клеточку
Это наши американские горки
Это прогрессирует, это прогрессирует
Красочные картинки
Создай мир совершенно по-новому
Красочные картинки
И космический корабль пролетает мимо
Воображение это сила
Это фантазия, это энергия
наша реальность
Сместился очень незначительно
А теперь внизу наверху
Теперь вниз вверх
Воображение это сила
Это фантазия, это энергия
Воображение это сила
Это фантазия, это энергия