Перевод текста песни Es regnet - NENA

Es regnet (оригинал)

Heute regnets schon seit Stunden
Heute regnets den ganzen Tag
Aus den Tropfen werden Pfützen
Aus den Pfützen wird ein Bach
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat der keine Träne weint
Steht neben mir
Heute wird die Welt gewaschen
Heute wird die Erde naß
Heute gehts den Rinnstein runter
Heute geht es schwer bergab
Heute geht es zu den Ratten
Heute gehts in den Kanal
Dabei bin ich eine Prinzessin
Aber das ist ganz egal
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat der keine Träne weint
Steht neben mir

Идёт дождь (перевод)

Сегодня шел дождь несколько часов
Сегодня весь день идет дождь
Капли превращаются в лужи
Лужи превращаются в поток
Я еду вниз по желобу
На корабле из газет
И мой оловянный солдатик, который не плачет слезой
встань рядом со мной
Сегодня мир вымыт
Сегодня земля будет мокрой
Сегодня мы спускаемся в канаву
Сегодня идет тяжелый спуск
Сегодня мы идем к крысам
Сегодня мы идем на канал
И я принцесса
Но это не имеет значения
Я еду вниз по желобу
На корабле из газет
И мой оловянный солдатик, который не плачет слезой
встань рядом со мной