Перевод текста песни Es Gibt So Viele Möglichkeiten - NENA

Es Gibt So Viele Möglichkeiten (оригинал)

Wohin, woher
So leicht und so schwer
Warum, wozu
Wer bin ich und wer bist du
Ich dreh mich viel zu lange schon im Kreis
Ich weiß nur, dass ich’s wieder mal nicht weiß
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Hin und her
Viel oder mehr
Total verwirrt
Und so kompliziert
Ich dreh mich viel zu lange schon im Kreis
Ich weiß nur, dass ich’s wieder mal nicht weiß
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl
Es gibt so viele Möglichkeiten
Wofür soll ich mich entscheiden
Für das eine oder andre
Soll ich gehen oder bleiben
Es gibt viele Möglichkeiten
Ich kann lieb sein oder streiten
Wenn ich gar nicht mehr weiß, was ich will
Dann verlass ich mich auf mein Gefühl

(перевод)

Где где
Такой легкий и такой тяжелый
Зачем? Для чего
кто я и кто ты
Я слишком долго ходил по кругу
Я просто знаю, что еще раз не знаю
Есть так много возможностей
Что мне выбрать?
Для того или другого
Мне идти или остаться?
Есть много возможностей
Я могу быть милым или спорить
Когда я даже не знаю, чего хочу
Тогда я полагаюсь на свои чувства
Туда-сюда
Много или больше
Полностью запутался
И так сложно
Я слишком долго ходил по кругу
Я просто знаю, что еще раз не знаю
Есть так много возможностей
Что мне выбрать?
Для того или другого
Мне идти или остаться?
Есть много возможностей
Я могу быть милым или спорить
Когда я даже не знаю, чего хочу
Тогда я полагаюсь на свои чувства
Есть так много возможностей
Что мне выбрать?
Для того или другого
Мне идти или остаться?
Есть много возможностей
Я могу быть милым или спорить
Когда я даже не знаю, чего хочу
Тогда я полагаюсь на свои чувства
Есть так много возможностей
Что мне выбрать?
Для того или другого
Мне идти или остаться?
Есть много возможностей
Я могу быть милым или спорить
Когда я даже не знаю, чего хочу
Тогда я полагаюсь на свои чувства