Перевод текста песни Du bist so gut für mich - NENA

Du bist so gut für mich (оригинал)

Komm mit mir tanzen
Wir beide sind aus Gold
Geh mit mir tanzen
Ich finde dich so toll
Wir sind aus Gold
Wir lassen uns nicht stören
Ich will dich lieben
Ich will dich atmen hören
Ich will nur mit dir
Das ist alles was ich will
Gib mir nicht zu wenig
Gib mir viel zu viel
Lass die deine Freiheit nicht von mir erklären
Wenn du was nicht willst
Dann kannst du dich doch wehren
Zaubern kann man lernen
Und alles andere auch
Machs dir nicht so schwer
Und hör auf deinen Bauch
Komm mit mir tanzen
Das ist doch nicht so schwer
Komm zu mir hierheryeahyeahyeahyeahyeah
Wir sind da
Wo das Licht in uns versinkt
Unser Meer die Zweifel trinkt
Und die Nacht die Liebe bringt
Uns in die Arme nimmt
Alles stimmt
Weil wir uns begegnet sind
Du bist so gut für mich
Du veränderst mich
Du bist so gut für mich
Und du veränderst mich
Das Meer das mich anzieht
Fühlt sich an wie du
Das Meer das mich auszieht
This is all for you
Komm wir gehn schwimmen
Im Wasser ist es schön
Nimm mich an die Hand
Und lass uns schwimmen gehen
Bau mir ein Haus
Bau mir ein Schloss aus Sand
Wir lassen uns tragen
Im Wasser und an Land
Unser Gold soll fliessen
Ich will mein Blut vergiessen
Und meine Augen schliessen
Und dich und mich geniessen

Ты так хорош для меня (перевод)

ПОТАНЦУЙ со мной
Мы оба сделаны из золота
иди потанцуй со мной
Я так сильно тебя люблю
Мы сделаны из золота
Нас не будут беспокоить
я хочу тебя любить
Я хочу услышать, как ты дышишь
я просто хочу с тобой
Это все, что я хочу
Не дай мне слишком мало
дай мне слишком много
Не позволяй им объяснять мне твою свободу
Если вы чего-то не хотите
Тогда вы можете защитить себя
Вы можете научиться магии
И все остальное тоже
Не усложняй себе задачу
И слушай свою интуицию
ПОТАНЦУЙ со мной
это не так сложно
Иди ко мне сюда
Мы здесь
Где свет погружается в нас
Наше море пьет сомнения
И ночь приносит любовь
берет нас на руки
Все правильно
Потому что мы встретились
Ты так хорош для меня
ты меняешь меня
Ты так хорош для меня
И ты меняешь
Море, которое меня манит
Чувствуется, как ты
Море, которое раздевает меня
Это все для тебя
Давайте пойдем поплаваем
В воде хорошо
возьми мою руку
И пойдем купаться
построй мне дом
Построй мне замок из песка
Мы позволяем себе нести
В воде и на суше
Наше золото будет течь
Я хочу пролить свою кровь
И закрыть глаза
И наслаждайся ты и я