Перевод текста песни Die Geschichte von Maria und Josef Teil 1 - NENA

Die Geschichte von Maria und Josef Teil 1 (оригинал)

Ich möchte euch die Geschichte von Maria und Josef erzählen,
die beide vor vielen Jahren in Nazareth im heiligen Land
Palästina lebten.
Maria erwartete ihr erstes Kind, und
darauf freuten sich die beiden sehr.
Eines Abends klopfte jemand heftig an die Tür.
Ein großer
Mann stand draußen und sprach: «Ihr Leute, der Kaiser
will genau wissen, wie viele Menschen in seinem großen
Reich leben.
Und deshalb gibt er den Befehl, nach
Bethlehem zu reisen und euch dort zählen zu lassen.
Ihr habt keine Zeit zu verlieren, also, macht euch
gleich auf den Weg.""Mit Maria bis nach Bethlehem reisen?
— das ist viel zu weit.
Unser Kind kann doch jeden Tag
zur Welt kommen.»
Maria sah, wie besorgt ihr Mann war und beruhigte ihn:
«Hab Vertrauen, Josef», sagte sie, «denn genau so soll
es sein.
Wir nehmen gerade mit, was wir tragen können
und machen uns auf den Weg.»
Eines Tages erreichten sie die Stadtmauern von Bethlehem.
Sie hatten einen langen beschwerlichen Weg hinter sich
und wollten endlich ausruhen.
Zu viele Leute aber waren
auf den Befehl des mächtigen Kaisers gekommen, und wo immer Maria und Josef auch anklopften: niemand hatte
Platz für sie.

Die Geschichte von Maria und Josef Teil 1 (перевод)

Я хочу рассказать вам историю Марии и Иосифа,
оба они много лет назад в Назарете на Святой Земле
жил в Палестине.
Мария ждала первого ребенка, и
оба очень ждали этого.
Однажды вечером кто-то сильно постучал в дверь.
Большой
Снаружи стоял человек и сказал: «Вы, люди, Император
хочет точно знать, сколько людей в его большом
живи богато.
И поэтому он отдает приказ сдаться
Отправляйся в Вифлеем и считайся там.
У вас нет времени терять, так что вперед
немедленно." "Поехать в Вифлеем с Марией?
- это далеко.
Наш ребенок может делать это каждый день
прийти в мир."
Мария видела, как волнуется муж, и успокаивала его:
«Верь, Йозеф, — сказала она, — потому что так и должно быть».
будь им.
Мы просто берем то, что можем нести
и мы будем в пути».
Однажды они достигли городских стен Вифлеема.
Они прошли долгий, трудный путь
и, наконец, захотелось отдохнуть.
Но было слишком много людей
пришел по повелению могучего императора, и куда бы Мария и Иосиф ни постучали: никто не
место для нее.