Перевод текста песни Die Gedanken sind frei - NENA

Die Gedanken sind frei (оригинал)

Die Gedanken sind frei,
Wer kann sie erraten,
Sie ziehen vorbei,
Wie nchtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
Kein Jger erschieen,
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!
Ich denke was ich will,
Und was mich beglcket,
Doch alles in der Still',
Und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
Kann niemand verwehren,
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!
Und sperrt man mich ein
In finsteren Kerker,
Das alles sind rein
Vergebliche Werke;
Denn meine Gedanken
Zerreien die Schranken
Und Mauern entzwei:
Die Gedanken sind frei!
Drum will ich auf immer
Den Sorgen entsagen,
Und will mich auch nimmer
Mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
Stets lachen und scherzen
Und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!
Die Gedanken sind frei!

Мысли свободны (перевод)

Мысли свободны,
кто может угадать
они проходят
Как ночные тени.
никто не может знать ее
Охотник не появился
Он остается прежним:
Мысли свободны!
я думаю что хочу
И что меня радует
Но все в тишине,
И как должно быть.
Мое желание и желание
никто не может отрицать
Он остается прежним:
Мысли свободны!
И я заперт
В темных подземельях,
Все это чисто
бесполезные работы;
Потому что мои мысли
Снести барьеры
И стены надвое:
Мысли свободны!
Вот почему я хочу навсегда
брось свои заботы
И никогда не хочет меня
Больше беспокойтесь о сверчках.
Вы можете в своем сердце
Всегда смеемся и шутим
И подумайте:
Мысли свободны!
Мысли свободны!