Перевод текста песни Der traurige Bär - NENA

Der traurige Bär (оригинал)

Welcome to a new day
nothings happen yet
make it how you want it so you wont regret
living in a war zone battered and confused
i wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
i guess i could of changed
i always knew the ship was sinking suppose i got tired of thinking the endless
puzzle i was becoming
its funny you should say that
but nothing ever changes things may look the same
but life just rearranges
wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
You’ll never know if you dont try
You’ll never learn if you dont step outside
your comfort zones where nothing ever changes
cause everything there is easy
you love your life in phases
you live your life in phases
wish i didn’t have to stay I’m always feeling bruised

Печальный медведь (перевод)

Добро пожаловать в новый день
пока ничего не происходит
сделай как хочешь и не пожалеешь
жизнь в зоне боевых действий, избитая и сбитая с толку
я бы хотел, чтобы мне не пришлось оставаться, я всегда чувствую себя разбитым
Вы никогда не узнаете, если не попробуете
Вы никогда не научитесь, если не выйдете наружу
ваши зоны комфорта, где ничего не меняется
Потому что все легко
ты любишь свою жизнь поэтапно
думаю, я мог бы измениться
я всегда знал, что корабль тонет, предположим, я устал думать о бесконечном
головоломка, которой я становился
это смешно, ты должен сказать, что
но ничто никогда не меняется, все может выглядеть одинаково
но жизнь просто перестраивает
жаль, что мне не нужно оставаться, я всегда чувствую себя в синяках
Вы никогда не узнаете, если не попробуете
Вы никогда не научитесь, если не выйдете наружу
ваши зоны комфорта, где ничего не меняется
Потому что все легко
ты любишь свою жизнь поэтапно
Вы никогда не узнаете, если не попробуете
Вы никогда не научитесь, если не выйдете наружу
Вы никогда не узнаете, если не попробуете
Вы никогда не научитесь, если не выйдете наружу
ваши зоны комфорта, где ничего не меняется
Потому что все легко
ты любишь свою жизнь поэтапно
вы проживаете свою жизнь поэтапно
жаль, что мне не нужно оставаться, я всегда чувствую себя в синяках