Перевод текста песни Das schöne Meer - NENA

Das schöne Meer (оригинал)

Wir tauchen ein ins blaue Naß - blaue Naß
Das ist für uns ein Riesenspass — Riesenspass
Der Seehund lebt vom Fisch allein — Fisch allein
Allein sind schlaue Fische nie
Sind Freunde und beschützen sich
Denn gefressen werden wollen sie nicht
Das schöne Meer — yeah, yeah — lieben wir sehr — yeah, yeah
Der Wal, der Seehund, der Delphin
Noch schwimmen die alle kreuz und quer
Das schöne Meer — yeah, yeah — ist bald ganz leer — yeah, yeah
Wenn Ihr so weitermacht
Gibt’s keine Fische mehr
Wunder gibt es überall — überall
Das Meer ist eins, auf jeden Fall — jeden Fall
Und deshalb sagen wir: aufgepaßt!
— aufgepaßt
Jetzt geht’s los, heißt unser Lied
Wir können was tun, macht alle mit
Sonst ist es für die Fische bald zu spät
Wir Kinder spielen so gern am Meer
Denn das ist uns’re Welt
Tauchen, Schwimmen, Wellenreiten
So, wie’s uns gefällt

Прекрасное море (перевод)

Ныряем в голубую мокроту - голубую мокроту
Это большое удовольствие для нас — большое удовольствие
Тюлень питается только рыбой — только рыбой
Умная рыба никогда не бывает одна
Дружим и защищаем друг друга
Потому что они не хотят быть съеденными
Красивое море — да, да — мы очень любим — да, да
Кит, тюлень, дельфин
Они все еще плавают взад и вперед
Красивое море - да, да - скоро совсем опустеет - да, да
Если вы продолжите в том же духе
Рыбы больше нет
Чудеса повсюду — повсюду
Море одно, однозначно — однозначно
И поэтому мы говорим: будьте осторожны!
- осторожно
Поехали, это название нашей песни
Мы можем что-то сделать, все присоединяются к нам
Иначе скоро будет слишком поздно для рыбы
Мы, дети, любим играть у моря
Потому что это наш мир
Дайвинг, плавание, серфинг
Как нам это нравится