Перевод текста песни Das ist normal - NENA

Das ist normal (оригинал)

Du und ich
Das geht schon lange nicht mehr gut
Und es wird auch nicht mehr besser
Wieso halten wir uns aneinander fest
Wir sind wie zwei Nervenfresser
Und es wird nicht besser
Und es wird nicht besser
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Die kleinen Sachen werden riesengroß
Und fangen an zu nerven
Und ich bin kurz davor
Und doch nur kurz davor
Alles einfach hinzuwerfen
Alles fängt an zu nerven
Alles fängt an zu nerven
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Und ich geh
Ich will mein Leben ändern
Und ich weiß, dass ich das kann
Ich brauch nur 'n kleinen Tritt
Da lacht mein Engel mich schon an
Und er sagt:
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Emotional
Sentimental
Und tut so weh
Das ist normal
Das gibt’s überall
Und ist jedes Mal
Universal
Nicht ideal
Und tut so weh
Weil ich geh
Weil ich geh
Weil ich geh
Und ich geh

Это нормально (перевод)

Ты и я
Это не идет хорошо в течение длительного времени
И лучше тоже не становится
Почему мы держимся друг за друга?
Мы как два пожирателя нервов
И это не становится лучше
И это не становится лучше
я хочу изменить свою жизнь
И я знаю, что могу
Мне просто нужен небольшой удар
Мой ангел уже смеется надо мной
И он говорит:
Это нормально
Это везде
И каждый раз
Эмоционально
Сентиментальный
И так больно
Это нормально
Это везде
И каждый раз
Универсальный
Не идеально
И так больно
Потому что я собираюсь
и я иду
Маленькие вещи становятся огромными
И начать раздражать
И я собираюсь
И все же незадолго до
Просто выбрось все
Все начинает раздражать
Все начинает раздражать
я хочу изменить свою жизнь
И я знаю, что могу
Мне просто нужен небольшой удар
Мой ангел уже смеется надо мной
И он говорит:
Это нормально
Это везде
И каждый раз
Эмоционально
Сентиментальный
И так больно
Это нормально
Это везде
И каждый раз
Универсальный
Не идеально
И так больно
Потому что я собираюсь
я хочу изменить свою жизнь
И я знаю, что могу
Мне просто нужен небольшой удар
Мой ангел уже смеется надо мной
И он говорит:
Это нормально
Это везде
И каждый раз
Эмоционально
Сентиментальный
И так больно
Это нормально
Это везде
И каждый раз
Универсальный
Не идеально
И так больно
Потому что я собираюсь
и я иду
я хочу изменить свою жизнь
И я знаю, что могу
Мне просто нужен небольшой удар
Мой ангел уже смеется надо мной
И он говорит:
Это нормально
Это везде
И каждый раз
Эмоционально
Сентиментальный
И так больно
Это нормально
Это везде
И каждый раз
Универсальный
Не идеально
И так больно
Потому что я собираюсь
Потому что я собираюсь
Потому что я собираюсь
и я иду