Перевод текста песни Auf Wiedersehen - NENA

Auf Wiedersehen (оригинал)

When we steal away a quiet weekend
Three days seem like years
These days seem light-years away
When I’m alone and you’re not here
That’s how it always ends with us
And how it always begins
You and I caught in a tailspin
Then suddenly
Auf Wiedersehn for you
Auf Wiedersehn for me
Many times we’ve flown a thousand miles
We’re just twenty-four hours alone
There’s an empty pillow by my head
With the scent of your cologne
The minute I lay eyes on you
The distance fades away
Time and time we say hello again
Then suddenly
Auf Wiedersehn for you
Auf Wiedersehn for me
Until we meet again
I wait 'til the sun rises
But I think it looks like rain
You and I will say goodbye
Until we meet again
Auf Wiedersehn
It looks like rain
You and I will say goodbye
Until we meet again
Auf Wiedersehn

Увидимся (перевод)

Когда мы крадем тихие выходные
Три дня кажутся годами
Эти дни кажутся световыми годами
Когда я один и тебя здесь нет
Вот как это всегда заканчивается с нами
И как это всегда начинается
Мы с тобой попали в штопор
Затем вдруг
Ауф Видерсен для вас
Ауф Видерсен для меня
Много раз мы пролетали тысячу миль
Мы всего двадцать четыре часа одни
У моей головы пустая подушка
С ароматом твоего одеколона
В ту минуту, когда я смотрю на тебя
Расстояние исчезает
Время и время мы снова здороваемся
Затем вдруг
Ауф Видерсен для вас
Ауф Видерсен для меня
Пока мы не встретимся снова
Я жду, пока взойдет солнце
Но я думаю, что это похоже на дождь
Мы с тобой попрощаемся
Пока мы не встретимся снова
Ауф Видерсен
Похоже, идет дождь
Мы с тобой попрощаемся
Пока мы не встретимся снова
Ауф Видерсен