Перевод текста песни Amerika - NENA

Amerika (оригинал)

Meine Koffer sind gepackt
Paar Minuten bis ich geh'
Es tut mir jetzt schon weh
Ich steck das Bild von euch ein
Es soll bei mir sein
Bis wir uns wiedersehn

Ihr guckt mich so traurig an
Und eure Augen fragen wann
Bist du wieder da

Bald bin ich wieder da
Ich muss nach Amerika
Schnell soll die Zeit vergehn
Bis wir uns wiedersehn
Wenn ihr am Fenster steht
Geht mir das so so nah
Aber ich bin bald wieder da

Wenn der Mond am Himmel steht
Und ihr schlafen geht
Wird es hier grad hell
Und ihr schickt mir einen Gruss
Und dazu noch einen Kuss
Hier in mein Hotel

Und es fällt mir gar nicht leicht
Doch ich denke fest an euch
Es ist ja nur bis gleich

Und ihr seid in allen meinen Träumen
Und ich weiss
Auch immer wie es euch geht
Denn ihr seid in allen meinen Träumen
Ich schliess euch ein in jedes Nachtgebet

Америка (перевод)

Чемоданы собраны,
Через несколько минут я уеду.
Уже сейчас мне больно.
Я захватываю с собой ваше фото,
Оно обязательно будет со мной,
Пока мы не увидимся снова.

Вы смотрите на меня так грустно,
И ваши глаза вопрошают: "Когда
Ты вернёшься?"

Я скоро вернусь,
Мне нужно в Америку.
Быстро должно пройти время,
Пока мы не увидимся снова.
Когда вы ждёте у окна –
Это состояние мне так близко,
Но я скоро вернусь.

Когда луна на небе,
И вы идёте спать,
Здесь становится светло –
Вы посылаете мне привет
Да ещё поцелуй
Сюда, в мой гостиничный номер.

Мне очень тяжело,
Но я постоянно думаю о вас.
Это так — до скорого!

И я всегда мечтаю о вас,
И знаю, что
Как бы ни сложилась ваша жизнь,

Я всегда буду молиться о вас перед сном.