Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amerika , исполнителя - NENA. Песня из альбома Star Boulevard, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий
Amerika(оригинал) | Америка(перевод на русский) |
| Meine Koffer sind gepackt | Чемоданы собраны, |
| Paar Minuten bis ich geh' | Через несколько минут я уеду. |
| Es tut mir jetzt schon weh | Уже сейчас мне больно. |
| Ich steck das Bild von euch ein | Я захватываю с собой ваше фото, |
| Es soll bei mir sein | Оно обязательно будет со мной, |
| Bis wir uns wiedersehn | Пока мы не увидимся снова. |
| - | - |
| Ihr guckt mich so traurig an | Вы смотрите на меня так грустно, |
| Und eure Augen fragen wann | И ваши глаза вопрошают: "Когда |
| Bist du wieder da | Ты вернёшься?" |
| - | - |
| Bald bin ich wieder da | Я скоро вернусь, |
| Ich muss nach Amerika | Мне нужно в Америку. |
| Schnell soll die Zeit vergehn | Быстро должно пройти время, |
| Bis wir uns wiedersehn | Пока мы не увидимся снова. |
| Wenn ihr am Fenster steht | Когда вы ждёте у окна – |
| Geht mir das so so nah | Это состояние мне так близко, |
| Aber ich bin bald wieder da | Но я скоро вернусь. |
| - | - |
| Wenn der Mond am Himmel steht | Когда луна на небе, |
| Und ihr schlafen geht | И вы идёте спать, |
| Wird es hier grad hell | Здесь становится светло – |
| Und ihr schickt mir einen Gruss | Вы посылаете мне привет |
| Und dazu noch einen Kuss | Да ещё поцелуй |
| Hier in mein Hotel | Сюда, в мой гостиничный номер. |
| - | - |
| Und es fällt mir gar nicht leicht | Мне очень тяжело, |
| Doch ich denke fest an euch | Но я постоянно думаю о вас. |
| Es ist ja nur bis gleich | Это так — до скорого! |
| - | - |
| Und ihr seid in allen meinen Träumen | И я всегда мечтаю о вас, |
| Und ich weiss | И знаю, что |
| Auch immer wie es euch geht | Как бы ни сложилась ваша жизнь, |
| Denn ihr seid in allen meinen Träumen | |
| Ich schliess euch ein in jedes Nachtgebet | Я всегда буду молиться о вас перед сном. |
Amerika(оригинал) |
| Meine Koffer sind gepackt; |
| Paar Minuten bis ich geh; |
| Es tut mir jetzt schon weh. |
| Ich steck das Bild vor neuig ein |
| Dass euer bei mir sein |
| Bis wir uns wiedersehen. |
| Ihr guckt mich so traurig an Und eure Augen fragen wann |
| Bist du wieder da? |
| Bald bin ich wieder da Muss nach Amerika! |
| Schnell wird die Zeit vergehn |
| Bis wir uns wiedersehn. |
| Wenn ihr am Fenster stehn, |
| Geht mir das so, so nah. |
| Aber, ich bin bald wieder da. |
| Wenn der Mond am Himmel steht, |
| Und ihr schlafen geht, |
| Wird es hier grad hell. |
| Und ihr schickt mir einen Gruss |
| Und dazu noch einen Kuss |
| Hier in mein Hotel |
| Und es faellt mich gar nicht leicht |
| Doch, ich denke fest an euch |
| Es ist ja nur bisgleich. |
| Bald bin ich wieder da Muss nach Amerika! |
| Schnell wird die Zeit vergehn |
| Bis wir uns wiedersehn. |
| Wenn ihr am Fenster stehn, |
| Geht mir das so, so nah. |
| Aber, ich bin bald wieder da. |
| Und ihr seid in allen meinen Traeumen. |
| Und ich weiss immer wies euch geht. |
| Wenn ihr seid in allen meinen Traeumen |
| Ich schliess euch ein in jedes Nachtgebet. |
| Bald bin ich wieder da Muss nach Amerika! |
| Schnell wird die Zeit vergehn |
| Bis wir uns wiedersehn. |
Америка(перевод) |
| Мои сумки упакованы; |
| Несколько минут, пока я не уйду; |
| Мне уже больно. |
| Я положил изображение перед новым |
| чтобы твое было со мной |
| Пока мы не встретимся снова. |
| Ты смотришь на меня так грустно, и твои глаза спрашивают, когда |
| Ты вернулся? |
| Я скоро вернусь Должен ехать в Америку! |
| Время пройдет быстро |
| Пока мы не встретимся снова. |
| Когда ты стоишь у окна |
| Это так, так близко ко мне? |
| Но я скоро вернусь. |
| Когда луна в небе, |
| и ты идешь спать |
| Здесь становится светло. |
| И ты посылаешь мне привет |
| И поцелуй при этом |
| Здесь, в моем отеле |
| И мне совсем не легко |
| Да, я думаю о тебе |
| Это только до того же. |
| Я скоро вернусь Должен ехать в Америку! |
| Время пройдет быстро |
| Пока мы не встретимся снова. |
| Когда ты стоишь у окна |
| Это так, так близко ко мне? |
| Но я скоро вернусь. |
| И ты во всех моих снах. |
| И я всегда знаю, как ты. |
| Когда ты во всех моих снах |
| Я включаю тебя в каждую ночную молитву. |
| Я скоро вернусь Должен ехать в Америку! |
| Время пройдет быстро |
| Пока мы не встретимся снова. |