Перевод текста песни Alles viel zu schön - NENA

Alles viel zu schön (оригинал)

Trag mich rauf in deinen Himmel
Und lass mich deine Sterne sehn
Wir schweben durch dein Zelt
Jetzt werd' ich untergehn
Trag mich wie auf einer Wolke
So leicht, so nah, so richtig schön
Zeig mir auch das… mmhh
Und lass dich gehn
Hey, lass mich gehn
Es ist alles, alles viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Trag mich rauf in deine Sonne
Du hast es mir so leicht gemacht
Flieg mit mir und halt mich warm
Die ganze Nacht
Hey, hey, hey
Komm, lass dich gehn
Lass dich gehn
Die Sterne glühn
Hey, lass mich gehn
Es wird Zeit, du wirst mir viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Hey, hey, hey
Komm, lass dich gehn
Lass dich gehn
Und lass die Sterne glühn
Hey, lass mich gehn
Es wird Zeit, du wirst mir viel zu schön
Alles, alles, alles, alles an dir
Macht mich zum Tier
Hey, du wirst sehn
Für dich wird’s ohne mich nicht weitergehn
Alles, alles, alles, alles an dir
Ich bleib hier

Все слишком красиво (перевод)

Отнеси меня к своему небу
И позволь мне увидеть твои звезды
Мы проплываем через вашу палатку
Теперь я спускаюсь
Неси меня, как будто я на облаке
Так светло, так близко, очень красиво
Покажи мне это тоже ... ммхх
И отпусти себя
эй отпусти меня
Это все, слишком красиво
Все, все, все, все о тебе
Делает меня животным
Неси меня к своему солнцу
Ты сделал это так легко для меня
лети со мной и согрей меня
Всю ночь
Эй Эй Эй
Давай, отпусти себя
отпустить тебя
Звезды светятся
эй отпусти меня
Пора, ты становишься слишком красивой для меня.
Все, все, все, все о тебе
Делает меня животным
Эй Эй Эй
Давай, отпусти себя
отпустить тебя
И пусть звезды сияют
эй отпусти меня
Пора, ты становишься слишком красивой для меня.
Все, все, все, все о тебе
Делает меня животным
Эй, ты увидишь
Ты не можешь продолжать без меня
Все, все, все, все о тебе
я остаюсь здесь