Перевод текста песни Alles still - NENA

Alles still (оригинал)

Alles still in süßer Ruh
D’rum, mein Kind, so schlaf auch du!
Draußen säuselt nur der Wind
Su-su-su, schlaf ein, mein Kind!
Schließ du deine Äugelein
Lass sie wie zwei Knospen sein!
Morgen, wenn die Sonn' erglüht
Sind sie wie die Blum' erblüht
Und die Blümlein schau ich an
Und die Äuglein küss ich dann
Und der Mutter Herz vergisst
Dass es draußen Frühling ist

Аллес все еще (перевод)

Все еще в сладком покое
Так что, дитя мое, ты тоже спи!
Снаружи только ветер шепчет
Су-су-су, засыпай, дитя мое!
Вы закрываете свои маленькие глазки
Пусть они будут как два бутона!
Завтра, когда светит солнце
Они цветут, как цветок
И я смотрю на маленькие цветы
А потом целую глазки
И забыть материнское сердце
Что на улице весна