Перевод текста песни James Dean - A2H, Holybrune

James Dean (оригинал)

Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Amour, je t’ai tout dit, amour, je t’ai tout donné
On s’bagarre en coulisses, personne ne sera couronné
T’es une belle fille, la folie, le feu, t’es ma femme
J’suis ton James Dean, j’aime trop quand t’es sexy
Ma parole, t’es exquise;
quand ça brûle, ça m’excite
Tu envoûtes mon esprit et j’en perds mon lexique
T’as le Diable au corps (le Diable au corps)
On s’détruit mais j’en veux encore (j'en veux encore), ouais
Tant pis si on détruit tout
Je brûlerai pour toi jusqu’au bout
Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Et, si tout s’arrête ici
Jure que t’auras aucun regret
Plus belles années de nos vies
Comme ça, je veux les consumer
Et, si tout s’arrête ici
Jure que t’auras aucun regret
Comme dehors, la loi en fuite
Je clame le mois de juillet
Et même si on détruit tout
J’brûlerai pour toi jusqu’au bout
Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal

Джеймс Дин (перевод)

Мой Джеймс Дин, твое имя на моих губах
До пяти часов, хотя мы знаем
Что это закончится, закончится, закончится, закончится плохо
Импульсивные, мы можем только любить друг друга
Но яростно мы уже знаем
Что это закончится, закончится, закончится, закончится плохо
Любовь, я сказал тебе все, любовь, я дал тебе все
Мы боремся за кулисами, никто не будет коронован
Ты красивая девушка, безумие, огонь, ты моя жена
Я твой Джеймс Дин, мне очень нравится, когда ты сексуален
Честное слово, вы восхитительны;
когда он горит, это возбуждает меня
Ты завораживаешь мой разум, и я теряю словарный запас
В твоем теле дьявол (дьявол в твоем теле)
Мы уничтожаем друг друга, но я все еще хочу (я все еще хочу), да
Жаль, если мы уничтожим все
Я буду гореть для тебя до конца
Мой Джеймс Дин, твое имя на моих губах
До пяти часов, хотя мы знаем
Что это закончится, закончится, закончится, закончится плохо
Импульсивные, мы можем только любить друг друга
Но яростно мы уже знаем
Что это закончится, закончится, закончится, закончится плохо
И если все закончится здесь
Поклянись, что ты не пожалеешь
Лучшие годы нашей жизни
Вот так я хочу их съесть
И если все закончится здесь
Поклянись, что ты не пожалеешь
Как снаружи, закон в бегах
Я провозглашаю месяц июль
И даже если мы уничтожим все
Я буду гореть для тебя до конца
Мой Джеймс Дин, твое имя на моих губах
До пяти часов, хотя мы знаем
Что это закончится, закончится, закончится, закончится плохо
Импульсивные, мы можем только любить друг друга
Но яростно мы уже знаем
Что это закончится, закончится, закончится, закончится плохо