Перевод текста песни Itchycoo Park - Nellie McKay

Itchycoo Park (оригинал)

Over bridge of sighs
To rest my eyes in shades of green
Under dreamin' spires
To Itchycoo Park, that’s where I’ve been
What did you do there?
I got high
What did you feel there?
Well I cried
But why the tears there?
I’ll tell you why
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
I feel inclined to blow my mind
Get hung up feed the ducks with a bun
They all come out to groove about
Be niceand have fun in the sun
Tell you what I’ll do (what will you do?)
I’d like to go there now with you
You can miss out school (won't that be cool)
Why go to learn the words of fools?
What will we do there?
We’ll get high
What will we touch there?
We’ll touch the sky
But why the tears then?
I’ll tell you why
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
I feel inclined to blow my mind
Get hung up feed the ducks with a bun
They all come out to groove about
Be nice and have fun in the sun
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
Ha!
It’s all too beautiful

Парк Итчику (перевод)

Через мост вздохов
Отдохнуть глазами в оттенках зеленого
Под мечтательными шпилями
В Itchycoo Park, вот где я был
Что ты там делал?
Я достиг высот
Что ты там почувствовал?
Ну, я плакал
Но почему там слезы?
Я скажу вам, почему
Это все слишком красиво
Это все слишком красиво
Это все слишком красиво
Это все слишком красиво
Я чувствую склонность взорвать свой разум
Повесьте трубку, накормите уток булочкой
Они все выходят, чтобы
Будьте милыми и веселитесь на солнце
Скажи тебе, что я буду делать (что ты будешь делать?)
Я хотел бы пойти туда сейчас с тобой
Вы можете пропустить школу (правда, это будет круто)
Зачем идти учить слова дураков?
Что мы там будем делать?
Мы поднимемся
Что мы будем там трогать?
Мы коснемся неба
Но к чему тогда слезы?
Я скажу вам, почему
Это все слишком красиво
Это все слишком красиво
Это все слишком красиво
Это все слишком красиво
Я чувствую склонность взорвать свой разум
Повесьте трубку, накормите уток булочкой
Они все выходят, чтобы
Будьте милы и веселитесь на солнце
Это все слишком красиво
Это все слишком красиво
Это все слишком красиво
Ха!
Это все слишком красиво