Перевод текста песни David - Nellie McKay, P.S. I Love You

David (оригинал)

Look at you you’re young
Havin' so much fun
Gonna be a star
Blah blah blah
And click there goes the phone
I don’t wanna know
What my
Horoscope’s predicting
Just pour me a drink
Cuz I need a kick
I don’t wanna think
I just wanna sip
David don’t you hear me at all
David won’t you give me a call
Waitin' here not makin' a sound
David come around
Mister Bush, he says
I’m your president
I have lots to say
Hey hey hey
And click goes the remote
There you have my vote
Catchin' the next boat out of here
Just pour me a drink
Cuz I need a lie
I don’t wanna think
I just wanna die
David don’t you hear me at all
David don’t you hear through the wall
Waitin' here not makin' a sound
David come around
Chaos pervades the world outside
Days offer spades of hurled outcries
Gone is the fair and five and dime
But he is there
He’s so fine
Listen to her play
Has somethin' to say
Even has a rap
Clap clap clap
But click there goes the lid
Sorry 'bout the fib
I ain’t got a grip on nothin'
Just pour me a drink
Right outta the can
I don’t wanna think
I just want my man
David don’t you hear me at all
David dear I’m just down the hall
Waitin' here not makin' a sound
David come around

Дэвид (перевод)

Посмотри на себя, ты молод
Так весело
Собираюсь стать звездой
Бла бла бла
И нажмите там идет телефон
я не хочу знать
Что мое
Предсказание гороскопа
Просто налей мне выпить
Потому что мне нужен удар
я не хочу думать
я просто хочу глотнуть
Дэвид, ты меня совсем не слышишь
Дэвид, ты не позвонишь мне
Жду здесь, не издавая ни звука
Дэвид пришел
Мистер Буш, говорит он
я твой президент
мне есть что сказать
Эй Эй Эй
И щелчок идет пульт
Вот мой голос
Поймать следующую лодку отсюда
Просто налей мне выпить
Потому что мне нужна ложь
я не хочу думать
я просто хочу умереть
Дэвид, ты меня совсем не слышишь
Дэвид, ты не слышишь сквозь стену
Жду здесь, не издавая ни звука
Дэвид пришел
Хаос пронизывает мир снаружи
Дни предлагают лопаты брошенных протестов
Прошли ярмарка и пять и десять центов
Но он есть
Он такой хороший
Слушайте ее игру
Есть что сказать
Даже есть рэп
Хлопать хлопать хлопать
Но нажмите там идет крышка
Извините за выдумку
Я ничего не понимаю
Просто налей мне выпить
Прямо из банки
я не хочу думать
Я просто хочу, чтобы мой мужчина
Дэвид, ты меня совсем не слышишь
Дэвид, дорогой, я просто в коридоре
Жду здесь, не издавая ни звука
Дэвид пришел