Перевод текста песни The Portal - Nellie McKay

The Portal (оригинал)

There’s a house down Willow Lane
Just a simple sea-side shack
Through the wind and pourin' rain
She wants you black
There’s a portal on the door
In the evening, comes a draft
From the life we had before
You left
Lost in
And all I got’s the sense of it
'Cause all I had was you
Lost down
And all I got’s incensed by it
Now don’t you go away
There is nothin' left to say
(I love you so)
There is nothin' left to do
There is nothin' left to make
(I love you so)
There is nothin' left of you
I’m in trouble and I do not see the light
There’s a problem with my sight
It’s a fight to stay alive and it’s not fair
You’re everywhere
Callin' up my past
But they’re all gotten tired of me
And all my cryin' spells
Talkin' back to fate
The fate has done expired on me
And you who knew me well
I’m in trouble and my heart is set to fold
There’s a problem with my soul
I’m a stone and it’s not rollin' half way there
You’re everywhere
There is nothin' left to say
(I love you so)
There is nothin' left to do
There is nothin' left to take
(I love you so)
There is nothin' left of you
Lost on Willow Lane
Our love has turned to tumbleweed
Now don’t you blow away

Портал (перевод)

На Уиллоу-лейн есть дом
Просто простая лачуга на берегу моря
Сквозь ветер и проливной дождь
Она хочет, чтобы ты черный
На двери есть портал
Вечером наступает сквозняк
Из жизни, которая у нас была раньше
Вы оставили
Потерян в
И все, что у меня есть, это смысл этого
Потому что все, что у меня было, это ты
потерял вниз
И все, что у меня есть, возмущено этим
Теперь ты не уходи
Больше нечего сказать
(Я так люблю тебя)
Больше нечего делать
Больше нечего делать
(Я так люблю тебя)
От тебя ничего не осталось
Я в беде и не вижу света
У меня проблема со зрением
Это борьба за выживание, и это несправедливо
ты везде
Вызов моего прошлого
Но они все устали от меня
И все мои плачущие заклинания
Вернись к судьбе
Судьба закончилась на мне
И ты, кто хорошо меня знал
У меня проблемы, и мое сердце настроено на то, чтобы свернуть
У меня проблемы с душой
Я камень, и он не катится на полпути
ты везде
Больше нечего сказать
(Я так люблю тебя)
Больше нечего делать
Больше нечего взять
(Я так люблю тебя)
От тебя ничего не осталось
Потерянный на Уиллоу Лейн
Наша любовь превратилась в перекати-поле
Теперь ты не сдуться