Перевод текста песни Adios - Nellie McKay

Adios (оригинал)

If time runs like a river
I saw my people bathed in blood
And if the faithful find the sinners
I’ll have to leave all I have loved
(Adios)
Goodbye, oh, hypocrite heathens
(Adios)
Goodbye, oh, false paradise
(Adios)
Goodbye, oh, rinky-dink Eden
And may you lie yourselves to sleep
Tonight
We’re marching through the madness
With not a soul about to see
We’re moving through the fortress
Chasing the ghosts of anarchy
(Adios)
Goodbye, my Frankenstein lady
(Adios)
Goodbye, oh, pagan delights
(Adios)
Goodbye and good riddance, baby
And may you lie yourselves to sleep
Tonight

Адиос (перевод)

Если время течет рекой
Я видел, как мой народ залит кровью
И если верные найдут грешников
Мне придется оставить все, что я любил
(Адиос)
До свидания, о, лицемерные язычники
(Адиос)
Прощай, о, ложный рай
(Адиос)
До свидания, о, ринки-динк Иден
И можешь ли ты лечь спать
Сегодня ночью
Мы идем через безумие
Без души, собирающейся увидеть
Мы движемся через крепость
В погоне за призраками анархии
(Адиос)
До свидания, моя леди Франкенштейна
(Адиос)
До свидания, о, языческие прелести
(Адиос)
До свидания и скатертью дорога, детка
И можешь ли ты лечь спать
Сегодня ночью