Перевод текста песни ¡Bodega! - Nellie McKay

¡Bodega! (оригинал)

A lovely and old fashioned bodega
From the sea-sides, the mountains pouring down
Through the old fashioned, soul passion town
When love fills the air and he asks me
«When will you be mine?»
I sighed, my valentine’s
Proposed to me in a bodega
When romance has won and he asks me
«What home shall we have?»
I laugh, «My better half
Just build inside a bodega, bodega»
A lovely and old fashioned bodega
Where the fruits and the flowers stay this bright
School children come eager to buy their ortega
For as goes the bodega, goes the light
When storm clouds appear, Randy tells me
«The landlords are lose»
I yell, «Fight with me to save the bodegas»
When justice has won
The demons have lost their demands
I cry, «My darling love
Make love to me in a bodega, bodega»
A lovely and old fashioned bodega
Pretty lights through the darkened pads of Rome
Lead the crippled, the broken and even the beggars
To their old fashioned, soul passion hope
Take me home
Take me home
Ole
Bodega

-Бодега! (перевод)

Прекрасный и старомодный винный погреб
Со стороны моря горы льются вниз
Через старомодный город душевных страстей
Когда любовь наполняет воздух, и он спрашивает меня
«Когда ты будешь моей?»
Я вздохнул, моя валентинка
Предложил мне в винном погребе
Когда романтика победила, и он спрашивает меня
«Какой у нас будет дом?»
Я смеюсь: «Моя лучшая половина
Просто построй внутри винный погреб, винный погреб»
Прекрасный и старомодный винный погреб
Где фрукты и цветы остаются такими яркими
Школьники приходят с желанием купить свою ортегу
Как идет винный погреб, так и свет
Когда появляются грозовые тучи, Рэнди говорит мне
«Помещики в проигрыше»
Я кричу: «Сражайтесь со мной, чтобы спасти винные погреба»
Когда справедливость победила
Демоны потеряли свои требования
Я плачу: «Моя дорогая любовь
Займись со мной любовью в винном погребке, винном погребке»
Прекрасный и старомодный винный погреб
Красивые огни сквозь затемненные подушки Рима
Веди калек, сломленных и даже нищих
К их старомодной, душевной страсти, надежде
Отведи меня домой
Отведи меня домой
Оле
Бодега