Перевод текста песни Please - Nellie McKay

Please (оригинал)

I mean I must have said
Please Lord, send me a hard-luck childhood
Please Bub, spare me a hot romance
Please lady, gift me with genius, not pleasure
Please Mrs. Henry, start me off without a chance
I must have said
Please sir, let me lay in the sewer that claimed me
And let me wallow there even as I lose my sea
Please Mr. Hula-Hoop, keep on ballistic
You must be a man that got to be so sadistic
Please Lord, I just love being me
For every mom and pop and college green
The harvest moon, a lynchin' tree
'Cause an Americana misery
Makes what a mess of me
That underwater conversation
Hasn’t got a clue
She should know…

Пожалуйста (перевод)

Я имею в виду, я должен был сказать
Пожалуйста, Господи, пошли мне тяжелое детство
Пожалуйста, Баб, избавь меня от горячего романа
Пожалуйста, леди, подарите мне гениальность, а не удовольствие
Пожалуйста, миссис Генри, запустите меня без шанса
я должен был сказать
Пожалуйста, сэр, позвольте мне лечь в канализацию, которая забрала меня.
И позволь мне поваляться там, даже когда я теряю море
Пожалуйста, мистер Хула-Хуп, продолжайте стрелять
Вы, должно быть, человек, который стал таким садистом
Пожалуйста, Господи, мне просто нравится быть собой.
Для каждой мамы, папы и зеленого колледжа.
Урожайная луна, дерево Линча
Потому что американское страдание
Делает из меня беспорядок
Этот подводный разговор
Не понял
Она должна знать…