Перевод текста песни Angel Eyes - Nellie McKay

Angel Eyes (оригинал)

Hey drink up all you people
Order anything you see
And have fun you happy people
The laugh and the drinks on me
Try to think that love’s not around
Still it’s uncomfortably near
My poor old heart ain’t gaining any ground
Because my angel eyes ain’t here
Angel eyes, that old Devil sent
They glow unbearably bright
Need I say that my love’s mispent
Mispent with angel eyes tonight
So drink up all of you people
Order anything you see
And have fun you happy people
The drink and the laughs on me
Pardon me but I got to run
The fact’s uncommonly clear
I got to find who’s now the number one
And why my angel eyes ain’t here
Excuse me while I disappear

Ангельские глаза (перевод)

Эй, выпейте все, что вы, люди
Заказывайте все, что видите
И получайте удовольствие, счастливые люди
Смех и напитки на мне
Попытайтесь думать, что любви нет рядом
Тем не менее, это неудобно рядом
Мое бедное старое сердце не набирает силу
Потому что моих ангельских глаз здесь нет
Глаза ангела, что старый дьявол послал
Они светятся невыносимо ярко
Нужно ли говорить, что моя любовь потрачена зря
Сегодня вечером ошибся с ангельскими глазами
Так что пейте все вы, люди
Заказывайте все, что видите
И получайте удовольствие, счастливые люди
Выпивка и смех надо мной
Простите меня, но я должен бежать
Факт необычайно очевиден
Я должен найти, кто сейчас номер один
И почему моих ангельских глаз здесь нет
Извините, пока я исчезаю